¿Es oír hablar perfectamente sinónimo de oír hablar ? ¿O hay contextos en los que uno excluye al otro?
Escuchar de … es una gran noticia.
Escuchar acerca de … es una gran noticia.
Comentarios
- Puedo escuchar acerca de 5 personas que vienen a decirle que ' no son sinónimos perfectos
- Posible duplicado de " Conoce " frente a " conocer "
Responder
Para escuchar sobre algo es tomar conciencia de él, mientras que escuchar sobre algo es estar informado al respecto, por ejemplo, recibir noticias al respecto:
¿Has oído hablar de John Key? [es decir ¿Sabes quién es John Key?]
¿Has oído hablar de John Key? [es decir ¿Has escuchado las noticias sobre John Key?]
Escuché de un nuevo restaurante en Gaslamp Quarter. [es decir Me enteré de que hay un nuevo restaurante.]
Escuché sobre un nuevo restaurante en el Gaslamp Quarter. [es decir alguien me habló de un nuevo restaurante (y ella no se callaría por tres paradas de tranvía).]
Una distinción similar existe con saber de y saber acerca de , hablar de / hablar sobre y pares de verbos similares sobre la transmisión de información.