¿Origen de la frase “ para la victoria ”?

Numerosas fuentes de Internet, incluido un video de hotforwords , afirman que FTW , «for the win», se originó con Hollywood Squares , un programa de televisión estadounidense de 1966-1981. Es probable que Hollywood Squares popularizara la frase, usándola en programa tras programa durante 15 años, pero creo que su verdadero origen está en el fútbol o el rugby. Por ejemplo, después de hacer un touchdown en el fútbol, un equipo se enfrenta a la elección de patear para 1 punto extra ( PAT ) o correr el balón por 2 puntos. Esto puede marcar la diferencia entre empatar el juego, vs. ganando; en el último caso, se dice que el equipo «va por la victoria» (o va a por todas ), ambos usos que son muy anteriores a Hollywood Squares.

Comentarios

• Debe mencionarse que para ganar, se requería al concursante de Hollywood Squares usar la frase " para ganar " al seleccionar el cuadrado que podría cumplir con el criterio de tres en una fila para ganar. Por lo tanto, la frase se usó repetidamente en ese programa.

For the win se origina en el programa de televisión Hollywood Squares . Pero, ¿cómo despegó esto como FTW en Internet y, de hecho, cobró impulso? Rastreemos los orígenes de FTW en la red.

tl; dr

FTW parece haber comenzado en FPS (disparos en primera persona) juegos de computadora como Half-Life justo después o alrededor del cambio de milenio, luego se extendieron a MMORPG (juego de rol multijugador masivo en línea) como Dark Age de Camelot (" DAoC ") y hasta World of Warcraft alrededor de 2003-2005 , y de ahí al resto de la red en general.

2006 DAoC y Half-Life

Aquí «una publicación en un 25 de enero de 2006 que afirma que FTW es anterior a Dark Age of Camelot y proviene de una modificación de Half-Life :

Vi que FTW se usaba mucho antes de que saliera DAOC .. Recuerdos de jugar a TFC (eso es Team Fortress Classic para los chicos que no son de Halflife) y ver a alguien haciendo spam " Francotiradores FTW " cada vez que consiguieron un tiro en la cabeza. Creo que esa fue mi primera exposición.

Definiciones de 2005 y Usenet

La primera definición en Google Libros está en Scott Jennings « 2005 Juegos multijugador masivo para tontos :

FTW (For the Win): A veces se escribe For Teh Win para enfatizar su naturaleza l33tspeak. Se utiliza para indicar que «tiene éxito al hacer algo, generalmente en un tono sarcástico. «¡Camping que genera FTW!» Se cree que se originó en los foros de mensajes de Dark Age of Camelot .

Su primera mención en el grupo alt.games.warcraft de Usenet es de 2 de mayo de 2005 :

insomniax ftw!

Se explica más adelante en alt.games.warcraft el 2 de septiembre de 2005 :

FTW significa " para ganar ".

. ..

Aproximadamente la mitad del tiempo que se usa, es extremadamente sarcástico. " Algo excesivamente retrasado acaba de ocurrir, pero parece funcionar. " " Tanque de sacerdote ftw! " O, algo extremadamente retrasado acaba de suceder, y odio mi vida. Murlocs ftw!

El archivo más antiguo de esta página de jerga de Internet desde 26 de octubre de 2005 dice:

FTW – " Para ganar " ; Indica el final del juego, a menudo se usa para hacer referencia al objeto responsable de la victoria. También a veces se muestra como 4tw.

2004 Usenet y DAoC

Se usó en novell.community.chat en 5 de agosto de 2004 :

> Mi amigo, lo que necesitas es un MMORPG. ¿Puedo sugerir FFXI? Apenas
> tengo tiempo para nada desde que jugué ese juego. Muy divertido ~ ^ __ ^

¡DAoC ftw!

Nuevamente, DAoC es el juego Dark Age of Camelot , y lo siguiente apareció en un foro para el juego discutiendo " VN Cliches (o simplemente DAOC en general) " en Junio de 2004 . Un cartel afirma que el término se había utilizado en " todos los FPS [disparos en primera persona, como Half-Life ] en la red en el pasado cuatro o cinco años más o menos ":

Cosas que me hacen sonreír cada vez que las veo.

Para ganar (Fíjese en el mal escrito EN PROPÓSITO)
GANO BOTÓN
Modo fácil
FOTM
wtfpwn

Lo juro tenía más, pero esos son peores, y la gente SE LOS COME y los usa todo el tiempo. Supongo que todo el aspecto PvP de DAOC resalta el tipo l33t en las personas.

…

No es tanto l33tness como cultura DAoC. Cosas como wtfpwn, ftw, etc. casi nunca se usan en ningún otro juego. No soy un tipo l33t y los digo todo el tiempo, diablos, incluso en la vida real los diré …

.. .

Je, sí, excepto todos los FPS en la red durante los últimos cuatro o cinco años, además de una gran cantidad de foros de mensajes relacionados con juegos, sitios, otros mmorpgs, etc.

en otras palabras, en realidad no es cultura DAoC (desafortunadamente).

…

Haga una búsqueda en Google de " wtfpwn ". La mitad de las entradas están relacionadas con DAoC o las placas VN. Mientras tanto, " ftw " no trae nada sobre la victoria. Mientras jugaba Everquest, casi no se hablaba de pwn o wtfpwn. Acéptalo, estas palabras no tienen nada que ver con l33tness, y todo que ver con DAoC» s online comunidad. Incluso si lo expandiera, se expandiría a los videojuegos en línea en general.

2003 DAoC, Urban Dictionary y Half-Life

A continuación se muestran algunas de las primeras publicaciones en los foros de DAoC. 14 de diciembre de 2003 :

EchoEcho: cuchillas que van con romo o perforado ftw!

Haley: Tengo problemas para seguir el consejo de alguien que «ni siquiera puede escribir una oración coherente.

Y 15 de octubre de 2003 :

¡Noruega FTW!

La primera definición de Urban Dictionary con este significado es del 27 de noviembre de 2003 , nuevamente haciendo referencia a Half-Life :

para ganar, usado en juegos de Half-Life, a menudo sarcástico.

¡Mi equipo está lleno de novatos estúpidos, por la victoria!

Fuente: Patro
27/11/03 09:14:21 PM

arenque rojo de 1999

Por último, aquí está el FTW más antiguo que pude encontrar en Half-Life Grupos de Usenet, publicados 27 de agosto de 1999 en alt.gam es.half-life.tfclassic:

Cootey [TiT]:

jeje, desde que Zippys regresó de sturgis ha estado en un alboroto.
¿Qué le pasó a ese ingeniero de buen corazón que tanto amamos?

ZipPy [TiT]:

Probablemente sea el nuevo " FTW " tatuaje que tengo en la frente ; >

j / k

Desafortunadamente, sospecho que este puede ser el antiguo significado alternativo " que se joda el mundo " y no nuestro " para ganar ".

Comentarios

• Dada la respuesta de jwpat ' Debo suponer que todo lo que escribiste fue una pista falsa en cuanto al verdadero origen. Si bien los jugadores ciertamente usaron FTW, creo que los orígenes fueron anteriores.
• Sí, los orígenes de for the win son anteriores. Pero, ¿cómo despegó esto como FTW en Internet y, de hecho, cobró impulso? Eso ' es lo que responde.
• La mejor parte es que, durante mucho tiempo, pensé que el uso moderno de Internet de FTW significaba joder el mundo, como en " Yo ' soy genial, FTW! "

No estoy seguro de si FTW se originó o no con el fútbol o el rugby, pero como alguien que vio Hollywood Squares a finales de los 70 y principios de los 80, y luego nuevamente a finales de los 80 (casi siempre me salté la versión Whoopi a finales de los 90, principios de los 2000), puedo garantizarles que «For the Win» se usó mucho antes de los tiempos de los MMORPG y los FPS. Si no está familiarizado con el programa, 9 celebridades se sentarían en pequeñas cabinas, 3 apiladas a la izquierda, 3 en el medio y 3 a la derecha.2 concursantes, 1 jugando como X y otro como O, elegirían qué stand o celebridad querían y se le haría una pregunta de trivia a la celebridad. Si la celebridad hizo la pregunta bien, esa celebridad recibiría la X o la O. El objetivo sería obtener una línea recta de 3 celebridades para que todas tengan X o todas tengan Os. Si el concursante elegía una celebridad que ganaría el juego si respondía bien la pregunta, diría «(Nombre de la celebridad) para la victoria».