Origen de la jerga “ fuego ” que significa “ genial ” / “ great ” y tiene alguna relación con “ fam ”?

1. ¿Qué tan temprano podemos rastrear el uso de la jerga «fuego» que significa «genial» o «genial»?

¿Inglés medio?

P3 …. b. en llamas … (b) fig. y en contextos figurativos. En un estado elevado de emoción o actividad; inflamado de pasión, ira, celo, etc .; entusiasmado inspirado. Más tarde también ( coloq. ): en una racha de éxito; desempeñándose a un nivel muy alto.

John Gower, Confessio Amantis ( ante 1393), iii, l, 16:

… Ire,
Quien herte es cada vez más en fyre
Para hablar amis y hacer las dos cosas,
Para su sirvientez ben evere furioso.

que sigue al uso de «fuego» desde el inglés antiguo para significar ( II. 13. a. ) «una emoción ardiente o ardiente; un fuerte sentimiento de pasión, rabia, amor, etc.»

Ahora, probablemente entiendas ambos ya y respondía: «No, no. Quiero decir, ¿cuándo empezaron a usarlo los niños estadounidenses solo en lugar de» genial «? Y» sabes, como «estupendo», «whizzbang», «copacetic», «spiffy», «entusiasta», «neato», «swell», «jefe», » groovy «,» dyn-o-mite «,» fuera de la vista «,» rad «,» bitchin «», «estación», «w icked «,» bad «,» phat «,» tight «,» sick «,» fly «,» a «ight», «epic», «sweet» … «

Obviamente, lo que tiene con «cool» es la versión en jerga de una cinta de correr con eufemismo: con frecuencia en los EE. UU., Los afroamericanos tienen alguna forma de hablar libremente entre ellos, los niños blancos apropiárselo (momento en el que los negros necesitan algo nuevo) y los padres blancos lo recogen (momento en el que sus hijos necesitan algo nuevo) . Aún más, obtienes un programa de televisión ( «dyn-O-mite» ), una película ( «dulce «), o una canción (» bad «) que explota el uso que el año antes era necesario glosar dentro de una canción .

De esta manera , el Bloodhound Gang «s» Fire Water Burn « fue responsable de popularizar enormemente su coro en 1997, a pesar de haber sido eliminado por completo de Rock Master Scott & The Dynamic Three «s 1984» The Roof is on Fire » . Para 2018, no solo se consideró la frase «vergonzosa», sino que su reemplazo « lit «ya se consideraba» bastante usado «y necesitaba su propio reemplazo .

Según Merriam – Las» palabras que «estamos viendo de Webster: está iluminado :

El rap también ha dado us un nuevo significado de lit. En los últimos diez años aproximadamente, lit ha pasado de ser aplicado al acto de intoxicar («voy a encender») al ambiente de aquellos que están encendidos («party» s lit «). El desenfreno de tales fiestas ha llevado a que la luz gane el significado de «emocionante», así como un significado más amplio en la línea de «excelente» («el comentario de Leslie Jones sobre los Juegos Olímpicos se iluminó»). Tenemos evidencia de los significados «emocionante» y «excelente» desde 2004, y es probable que se haya usado antes …

» Fuego «es una extremadamente palabra ( # 697 en el British National Corpus ), por lo que — al igual que en los primeros años de «lit» —, sin duda, puedes encontrar usos de jerga anteriores pero su gran aumento reciente ha sido una transferencia de base al habla de utilizando el 🔥 emoji para «encendido», «en llamas», «emocionado», «emocionante», & c. Esto es paralelo al uso similar de LOL, 💯, & c. El emoji de fuego fue aprobado por Unicode en 2010, apareció en el iPhone & c. poco después, y también aparece para indicar una «buena racha» en Snapchat .

Eso se estaba construyendo en un oleaje ligeramente más temprano. Desde al menos 1700, «fuego» se ha utilizado para describir no solo la sensación de fuego causada por la comida picante o el alcohol, sino también la propiedad dentro de los elementos que conducen a ese efecto (el sentido de OED 17. a. & b. ). Desde al menos 2003,» firewater « se había convertido en» fireweed « (hierba potente), que se convirtió en» ese fuego «, que se convirtió en» ese «fuego» — inicialmente como una aprobación de que se sentía tan bien como la marihuana de calidad , pero luego rápidamente se malinterpretó como una variante de «that» s hot «(con todos sus sentidos asociados de sensualidad & c.) en el momento en que apareció el emoji.

2. ¿El origen de este término de jerga se remonta a una demografía cultural o geográfica en particular más específica que o fuera de los EE. UU. ?

Nuevamente, es una palabra extremadamente común y podría buscar asociaciones que no están ahí. La mayoría de la gente lo usa basándose en las asociaciones del emoji de fuego con «encendido», por lo que el grupo demográfico original sería «usuarios de iPhone». Por otro lado, «encendido» y «fuego» comenzaron su reciente auge en la comunidad de marihuana y su celebración en formas musicales principalmente afroamericanas como el rap y el hiphop.

3. Por qué ¿Vemos a menudo «fuego» en combinación con «fam»?

Porque el inglés ama la aliteración . Siempre lo ha hecho .

No hay otra conexión. «Fam» es solo un recorte de «familia» que se usa en referencia a amigos cercanos (incluso a un amigo individual) .

Comentarios

• Esta es una respuesta muy informativa, gracias. Sin embargo, ‘ no me gusta la tercera parte porque la respuesta del usuario110518 ‘ contiene una fuente que dice » ‘ Su fam ‘ también es una extensión común de la frase, » que parece establecer una conexión diferente a la aliteración. Sin embargo, también reconozco el hecho de que » fam » se usa en todo tipo de contextos, excepto en » disparar » o » encendido »
• @RaceYouAnytime Eres ‘ bienvenido. Tu pregunta se responde sola. Sí, ‘ fam ‘ aparece en otros lugares donde uno quiere usar jerga de moda para dirigirse a un ‘ s amigos. Sí, podría haberse usado con ‘ fire ‘ incluso si no ‘ t comience con la misma letra. Sí, cualquier uso adicional que ‘ esté imaginando es solo su imaginación o aliteración. ‘ no hay otra conexión en particular ni un significado especial o adicional para la frase ‘ fire fam ‘.

Parece que los términos relacionados encendido y fuego desarrolló sus connotaciones de argot actual de caliente, genial, excelente durante los años 90. El uso del emoji de fuego en los mensajes de texto probablemente contribuyó a su difusión. Fam , breve para «familia» se usa generalmente para referirse ampliamente a los amigos de uno y a menudo se usa con encendido y fuego para extender la expresión para incluirlos.

Basado en el tiempo pasado del verbo light, iluminado como término de la jerga ha sido parte del idioma inglés desde la década de 1910. Primero significaba «intoxicado», tal vez porque la apariencia o el comportamiento de uno se percibía como encendidos (o «iluminados») cuando estaban bajo la influencia. Para 1999, el término estaba evolucionando para significar «excelente» (cf., caliente o frío) . Sitios populares como Urban Dictionary introdujeron el término a principios de 2009.

Puede que no sea sorprendente que un término originalmente relacionado con la borrachera haría la transición hacia la captura de la emoción general de las fiestas o eventos, que ahora a menudo se consideran iluminados. Para 2015, la jerga se había vuelto cada vez más común y cada vez más amplia como término para algo «emocionante».

Está encendido se combina con frecuencia con el emoji de fuego [U + 1F525] 🔥 para enfatizar el picor metafórico de algo o estar «en llamas».

Su lit fam también es una extensión común de la frase, donde fam es una abreviatura de family . La frase se usa para dirigirse a los amigos cercanos, los seguidores de las redes sociales u otras audiencias hipotéticas.

(www.dictionary.com)

¿De dónde viene 🔥 – emoji de fuego?

El emoji de fuego también se llama emoji de llama, caliente o encendido.Se usa comúnmente para elogiar a alguien o algo, lo que significa que una persona, objeto, álbum, película, etc., está «iluminado», un término de la jerga para describir algo que es excepcionalmente genial o genial. Como lit también es una jerga para «intoxicado», el emoji de fuego también sirve como una forma de decir que alguien está muy drogado o perdido. El término fuego se ha utilizado como jerga para la hierba de alta calidad en el hip-hop desde principios de la década de 1990 y a veces el emoji de fuego se usa para hacer referencia a la marihuana.

(Dictionary.com)

«fam» es la abreviatura de «familia» y no tiene nada que ver con el fuego. Es solo una forma muy informal de terminar una oración diciendo en voz alta con quién estás hablando, pero sin usar tu nombre. Es similar a «hogareño» o «hogares» para AAE .

Por ejemplo, en GenAmE, podrías preguntarme

¿Dónde está mi cerveza, Mitch? ?

En AAE podría ser:

¿Dónde están mis 40? fam?

o

¿Dónde están mis 40, amigo?

Es solo una coincidencia que estés viendo «fuego» con «fam». «Fam» se usa en todas partes en otros casos