Comentarios
- Duplicado: Otro término / frase para matar dos pájaros de un tiro
- Tire de dos carros con un burro. El problema es que algunas personas comenzarán a sentir pena por el burro.
Responder
¿Qué tal
para lograr dos cosas a la vez
que es el significado del modismo para matar (no golpear) dos pájaros de un tiro
Por cierto, ya que mata dos b irdos de un tiro es un modismo, su significado no tiene nada que ver con pájaros o matar pájaros. Los hablantes nativos usan el idioma todo el tiempo y no piensan en matar pájaros. El significado del idioma es lo que he dado anteriormente, y eso es lo que piensan los hablantes nativos cuando dicen este idioma. Una excepción podría ser si estuvieran aplicando el idioma a una situación real en la vida en la que dos pájaros murieron de un tiro, o una bala, o algo así. O por alguna razón, un hablante nativo se ralentiza y piensa en el significado literal, pero esto probablemente sería metacomunicación y metafraseo y no parte de la comunicación regular.