Contexto: Mi hermano acaba de reproducir un video con fuertes chillidos de fondo a unos 5 pies de mí cuando estaba leyendo un libro agradable. Me volví para castigarlo, exclamando:
«¡John! ¡Apaga eso! Eso suena tan _______».
No pude encontrar la palabra adecuada. Discordante , mordaz , duro no son del todo correctas . ¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Respuesta
No es un adjetivo y no es exactamente encaja en tu oración de ejemplo, pero lo que pensé de inmediato fue cacofonía .
[Merriam-Webster]
1 : sonido áspero o discordante: sentido DISONANCE 2
específicamente : dureza en el sonido de palabras o frasesDISONANCE sense 2:
2 : una mezcla de sonidos que golpean el oído con dureza: una mezcla de sonidos discordantes
especialmente, música : un intervalo o acorde musical no resuelto o en conflicto
Para parafrasear su oración:
¡John! ¡Apaga esa cacofonía!
Como se mencionó en un comentario, hay una forma adjetival de esta palabra:
¡John! ¡Apaga eso! Ese sonido es tan cacofónico.
Comentarios
Responder
Un sonido chirriante es desagradable y molesto.
también
Deafening se usa a menudo para sonidos fuertes y molestos. :
extremadamente alto:
- La música era ensordecedora.
(Diccionario Cambridge)
Responder
Un adjetivo que recuerdo haber leído en este contexto es estridente .
«¡John! ¡Apaga eso! Eso suena tan estridente .»
ODO:
estridente ADJECTIVE
Haciendo o constituyendo un ruido inquietantemente áspero y fuerte.Ella arrojó las teclas de un lado a otro, haciendo que llenaran el aire con un ruido estridente.
Se detuvo en seco en medio de la carretera con un chirrido estridente de los frenos.
that sound is so cacophonous.