¿Hay alguna palabra o frase para llamar a un hombre, cuya esposa ha dado a luz a hijos gemelos?
Necesito enviar un mensaje de texto a mis amigos sobre uno de nosotros, que acaba de convertirse en padre de gemelos. ¿Cómo puedo describir el pensamiento de la fiesta, como Deseámosle uniéndonos al placer de la paternidad gemela !!!
Comentarios
- No existe una sola palabra en inglés. ¿Hay alguno en algún lenguaje natural? ¡Eso puede ser interesante! Para su información, cuando ' estamos bromeando, los hablantes nativos de inglés a veces se refieren a los gemelos como " doble problema " (debido a que los niños suelen ser problemas para sus padres, ya que ' son gemelos, hay ' son dos, o " el doble de la cantidad estándar de problemas " [un niño], pero principalmente porque la frase rima , y es lindo).
- @nmxprime Eso ' no es una palabra , que ' s dos palabras . Y si ' estás dispuesto a aceptar dos palabras, voto por " doble papi "!
- " La paternidad gemela " (sugerida en su pregunta) es bonita bueno, yo pienso. Si estos son sus primeros hijos, también podría decir " nuevo papá multiplicado por dos ", pero eso ' no es una frase establecida.
- @nmxprime " Historias pasadas de la raza humana " No ' t creo que los gemelos son una invención reciente. Ciertamente, ' han existido durante mucho tiempo. La Biblia menciona a los gemelos, Jacob y Esaú, yo ' tendría que buscarlo, pero creo que ' son algo así como 2000 ANTES DE CRISTO. Y los escritores romanos dicen que los fundadores de Roma, Rómulo y Remo, eran gemelos. Creo que Roma se fundó en el 743 a. C. si mal no recuerdo. Y la mitología griega menciona a los gemelos Castor y Pollux. Etc.
- Llamamos al padre de gemelos " Isabarongo * y madre de gemelos " Nyinabarongo " # Runyoro / Rutoro language.
Answer
Como dice Dan Bron, no hay una sola palabra en inglés que signifique «padre de gemelos». No conozco una forma más concisa de decirlo que decir «padre de gemelos».
La «paternidad gemela» es posible, y si estás hablando específicamente con esta persona o sobre ella, probablemente sería comprendido. Pero tenga en cuenta que «gemelo» puede usarse generalmente para significar dos de la misma cosa, de cualquier cosa. Por ejemplo, «Un avión bimotor» significa un avión con dos motores; tomamos un auto con dos tubos de escape que tienen «escapes gemelos»; etc. Entonces, «paternidad gemela» podría referirse a dos hombres que son ambos padres, en contraposición a un hombre que tiene gemelos.
Por cierto, su oración propuesta, «Deseámosle uniéndonos a la paternidad gemela del placer», tiene varios errores gramaticales. «Uniéndose» ¿qué? Creo que quiere decir que deberíamos unirnos para pedir este deseo, pero la frase deja esto pendiente. Entonces, ¿qué estás deseando? Supongo que quiere decir que le desea «el placer», pero parece muy extraño tener «al unirse» en el medio. Y finalmente, asumiendo que va con «paternidad gemela», necesita decir «DE paternidad gemela».
Y finalmente, no estás deseando que él tenga este placer, porque – ¡asumiendo que es un placer! – ya lo tiene. Lo estás felicitando por ello. Supongo que quizás estés deseando que sea un placer y no una carga.
Así que creo que lo que quieres decir es más como «Unámonos a la felicitación él sobre el placer de la paternidad gemela «, o yo diría,» Unámonos para felicitarlo por convertirse en padre de gemelos «.
Responder
Padre / madre de gemelos , esta es la frase utilizada en (Inglés americano. Esto se extiende a hermano / hermana de gemelos . Mientras que se usa la frase hermanos / hermanas / hijos gemelos o hermano gemelo y hermana / hijo e hija . Este uso se extiende a padre / madre de trillizos, cuatrillizos / quintillizos / etc, ad infinitum . (bueno, tal vez no ad infinitum ).
Solo un ejemplo :
Una pareja de Houston se convirtió los padres de los Estados Unidos «por primera vez quintillizas de chicas
En cuanto a una nota de felicitación, puede utilizar «Felicitemos a Tom por su doble paternidad «