1 significa que la acción ocurrió justo ahora. Normalmente lo verá en su programa de correo electrónico justo después de enviar un correo electrónico. Es posible que su programa le envíe este mensaje para hacerle saber que el mensaje que acaba de enviar se ha enviado .
2 se refiere a algo que sucedió en algún momento en el pasado. ¡Podría haber sido hace una hora, hace un día o incluso hace un siglo! Pero no era «t ahora .
Comentarios
Piense en el tiempo pasado como una referencia a un evento que tuvo lugar en un momento particular en el pasado. Al decir El mensaje fue enviado , el hablante normalmente tendrá en mente algo como ayer o la semana pasada .
El presente perfecto se llama «presente» por una razón. El hablante está hablando de la situación ahora , una situación en la que un evento pasado tiene alguna relación con el presente. Por ejemplo, El mensaje ha sido enviado puede ir seguido de un comentario como por lo que es demasiado tarde para hacer algo al respecto ahora.
Comentarios
The Have P.P. se usa para hablar sobre información nueva o cosas más recientes, versus el Pasado simple que solo habla del Pasado.
El mensaje ha sido enviado. vs. El mensaje fue enviado.
Ella ha salido. vs. Ella salió.
Ha sido remolcado. vs. Fue remolcado.
A: Please remind Mrs. Jones of our appointment this afternoon. B: I"ve sent the message. (The message has been sent.) A: Where"s Susan? B: She"s gone out. A: Where"s my car? B: It"s been towed.
Sentir e imaginar lo que constituye «una conexión / resultado ahora» es la parte complicada para los alumnos.
Otra buena práctica inicial para usted sería vincular el archivo Have P.P. junto con adverbios como «sólo», «ya» y «todavía».
Finalmente, habrá diferencias entre el inglés americano y británico. Pero si sigues practicando Have P.P. en sus situaciones, pronto lo dominará.