«Ella pellizcó me dolió la cara. «
» Ella agarró mi cara. Eso duele «
¿Qué palabra es más adecuada para la acción ilustrada en la imagen a continuación? ?
Comentarios
- No es lo que muestra la imagen, pero a modo de comparación, podría salirse con la suya " me agarró la mejilla " si luego te arrastró a la esquina por la mejilla. Agarrar implica apoderarse o tomar el control de algo.
Responder
Yo llamaría a eso un pellizco. Puedes ser más específico y decir» ella le pellizcó la mejilla «, que significa exactamente lo que se muestra en la imagen.
Respuesta
Para mí, al menos, «me pellizcó la cara» significa que agarró una parte de la cara, mientras que «me agarró la cara «implica que se agarró la totalidad de la cara. Si bien es posible tomar la totalidad de la cara de alguien, no es la acción que se describe arriba. ¡Definitivamente es un pellizco!