Al comienzo de una carta formal, ¿cuál de las siguientes es la forma correcta?
Permitir que me presente.
O
Permítame presentarme.
Tengo la sensación de que esto último es mejor, pero no estoy seguro de por qué.
En ambos casos son buenas oraciones, entonces ¿cuál es mejor?
Comentarios
- La primera es incorrecta. La segunda es una línea de Rolling Stones .
- En una carta formal, seguiría adelante y haría la parte introductoria y omitiría la parte donde pides permiso para hacer lo que ' ya vas a hacer de todos modos. Solo di " Mi nombre es Martin, " no, " Espero que no t mente te digo que mi nombre es Martin. "
- " Permitir que me presente " es un modismo. No puedo ' decir si es ' apropiado en su situación. " Permitir que me presente " sonará extraño independientemente.
- Lo que DoWhileNot dijo, excepto decir " Mi nombre es Martín Apellido " no solo " Martín ".
- @ ab2 No, ' tiene que adivinar su nombre. 😉
Responder
«Permitir presentarme» no tiene ningún sentido en inglés natural, así que su sensación de que el segundo ejemplo es mejor es correcta:
«Permítame presentarme».
Comentarios
- Si leo una carta que comienza así, ' pregunto si ¿Eres ' un hombre rico y gusto ?
- De hecho. Puedes ' No siempre consigues lo que quieres.