¿Hay alguna razón para estas cuatro grafías diferentes de lo que parece ser un nombre muy similar? (Una «l» frente a una «l» doble; y una «s» frente a ninguna «s»)
Comentarios
- Originalmente Philip, puede haber variantes (Phillips) especialmente como apellido: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' El nombre se deletreó un par de docenas de formas diferentes incluso durante su vida. ¿Podemos esperar algo mejor para Phil (l) ip (p) (s) es?
- También Philipsson, un apellido / apellido sueco muy popular apellidos .myheritage.it / apellido / philipsson
- @Mari Al igual que Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , y posiblemente incluso Philipson , Phillipson , Filipson y Fillipson (aunque el que vinculó es por lejos el más común). En el vecino danés, al menos, las ocho variaciones son perfectamente anodinas (sustituyendo -sen por -son ), aunque las que tienen doble s, con mucho, las más comunes en sueco. , sería de lejos el menos común en danés.
Respuesta
Phillip (junto con sus grafías alternativas) proviene del griego Philippos , que significa «amante de los caballos». La ortografía fue bastante fluida para la mayoría de las palabras en general hasta alrededor del siglo XVIII, porque no había muchos diccionarios y la mayoría de la gente era analfabeta de todos modos. La ortografía de la mayoría de las palabras se estandarizó a medida que la palabra escrita proliferaba, pero los nombres propios no experimentaron la misma presión para regularizar: su nombre era suyo y nadie podía decirle cómo tenía que deletrearlo, por lo que persistieron las diferencias de ortografía.
Phillips como apellido probablemente se originó como un patronímico , como mi apellido ( Henry , anglicanizado de Heinrich en el 1700). El s podría haberse agregado de muchas maneras, y probablemente sucedió varias veces de varias maneras para diferentes familias de Phillips, así como para la variedad única- l ( ver, por ejemplo, Royal Philips Electronics , fundada por el industrial holandés Gerard Philips).
Comentarios
- Se agregó un párrafo sobre Phillips como apellido, gracias.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips una forma abreviada de Philipson ? ¡Y con doble p también! en.wikipedia.org/wiki/Philippson Y no olvidemos a Philippa 🙂
- El inglés tiene la palabra philhippic que significa «aficionado o interesado en los caballos» (NB: caballos, no hippies :), donde la etimología puede ser más aparente que en Φίλιππος .
- Conozco a una persona con " Phillips " como nombre: Phillips Idowu, ex campeón mundial de triple salto. Por cierto, yo ' soy Philip, lo cual considero que es la ortografía correcta (¡por supuesto!).