Alguien me ha dado su opinión sobre un tema en particular. Lo pienso, lo que plantea algunas preguntas sobre ese tema.
Entonces, quiero decirlo usando los modismos «piense en algo»
¿Es correcta la siguiente oración?
Después de pensarlo un poco (su respuesta) plantea algunas preguntas.
¿Cómo puedo decirlo de una manera más natural / nativa?
Gracias
Responder
La oración que proporcionó no es gramatical:
Después de pensarlo un poco, su respuesta plantea algunas preguntas.
Esto es incorrecto porque sugiere que su respuesta estaba pensando, no usted.
Puede arreglar así:
Después de pensar un poco en su respuesta, tengo algunas preguntas.
Después de haber pensado un poco en su respuesta , Tengo algunas preguntas.
He reflexionado un poco sobre su respuesta y ha planteado algunas preguntas.