¿Cómo se debe redactar esta oración?
Por favor, visite también esta casa.
Visite también esta casa.
Parece que la respuesta podría dependerá del contexto real, sin embargo, en ese caso, ¿a qué contexto pertenece cada una de estas oraciones?
Comentarios
- Ninguno de los dos suena natural. Yo diría " Visite esta casa también ".
- Por cierto, ¿qué quiere decir con " ¿A qué contexto pertenece cada una de estas oraciones "? ¿Quiere decir en qué situación se utilizarían?
- ¡Sí! ¡Eso es lo que quise decir!
Responder
Ninguno de tus ejemplos suena natural. Agregar «hacer» antes del verbo suena bastante arcaico y formal. Poner «también» antes del verbo hace que no quede claro qué «también» modifica y divide el verbo de «por favor», que suena poco natural. Si te refieres a «visitar esta casa además de otra», yo diría, «Por favor, visita esta casa también. » Por otro lado, si te refieres a «visitar esta casa además de hacer otra actividad «, yo diría,» También, visite esta casa. «Estrictamente hablando, sin embargo, cualquiera de estas oraciones sería correcta en cualquier situación (y la primera suena un poco mejor).
El principal problema con sus oraciones originales (además del «do») era dividir «por favor» y el verbo.
Comentarios
- ¿Qué pasa con: Visite esta casa también, o Visite esta casa también?
- El primero de ellos suena perfectamente natural. El segundo probablemente estaría bien en texto escrito, pero cuando se habla, " también " podría confundirse con " a " o " dos ".
Responder
En primera instancia, la presencia de do constituye una fuerte sugerencia que contradice una suposición común. Por favor, visite también esta casa sería además de hacer otra cosa que no sea una visita domiciliaria, como llenar el papeleo de la solicitud. Puedo imaginarlo en este contexto:
Me gustaría mucho recibir su solicitud de membresía total en nuestra fraternidad. Sin embargo, debe cumplir con ciertos requisitos. Primero, presente sus papeles en la oficina principal. Luego, teje quince bufandas de colores. Déjelos en los árboles alrededor de la casa del decano. Por favor, visite también esta casa por la mañana para que podamos evaluar su valor.
En este caso, no esperaría que alguien que le hace una broma a la casa del decano visite la casa a la mañana siguiente.
En el segundo caso, simplemente está haciendo algo en además de las visitas domiciliarias.
Ven al hospital alrededor del mediodía para recoger las rosas. Elige tus zapatos en la tienda de la esquina. Por favor también visite esta casa en su camino a casa.
Por último, como dice Luke, si quiere expresar que hay una casa adicional para visita, normalmente diría por favor visite esta casa también , en lugar de cualquiera de las opciones que dio.
Responder
Para enfatizar un punto mencionado anteriormente por otros, la palabra» también «suena más natural junto al término que modifica.
Si» esta casa » es otra casa que deberíamos visitar, entonces «también» debería estar al final. Si «visitar» es otra cosa que deberíamos hacer en esta casa (lo cual parece poco probable), entonces la visita pertenece a donde está.