Al principio pensé que esto era un peyorativo, el Centauri tratando de insultar a G «Kar aún más; pero cuanto más miras, más especies ves llamando él Citizen como si ese fuera su título oficial.
Lo que no entiendo es por qué no lo llaman simplemente G ”Kar. ¿Por qué subrayar «Ciudadano»?
Respuesta
G «Kar no era un mero embajador: era miembro del Tercer Círculo de el Kha «Ri, uno de los doce Embajadores más importantes del Narn. Se probó a sí mismo en este papel en un alto grado, mostrando una gran efectividad en liderar la resistencia Narn contra los Centauri, hasta tal punto que fue específicamente apuntado para ser eliminado de cualquier forma posible.
Los Centauri salieron de su manera de llamarlo Ciudadano G «Kar para denigrarlo, para enfatizar que no era importante, y para sacarlo de la posición de poder y liderazgo que aún conservaba. Sus intensos esfuerzos no pasaron desapercibidos para el resto de los Narn Sin embargo, el Narn tomó su no-título de Ciudadano y lo convirtió en una celebración; este fue el único Narn señalado para el tratamiento de Ciudadano por los Centauri, y por lo tanto el Ciudadano G «Kar fue el Narn más importante de la galaxia.
Comentarios
- Me gusta esta respuesta. Dice más que sus predecesores acerca de por qué Narns adoptaría particularmente el título en resistencia, que creo que es lo que encontré más confuso en ese momento. Toma el ✔, te lo ganaste.
Responder
En «The Long, Twilight Struggle», Londo lo hace claro que G «Kar ya no es elegible para representar a su pueblo ya que ya no es un embajador sino simplemente un ciudadano de la República Centauri
» .. . como resultado, Embajador G «Kar ya no puede representar a los Narn en ningún cargo oficial. Su nombramiento como embajador ante Por la presente, se retira Babylon 5. Como el único miembro de Kha «Ri que sigue prófugo, Citizen G» Kar volverá a Narn para el juicio «. ( Énfasis mío )
Después de esto, los Narn usan cada vez más esto como un semi-título, burlándose intencionalmente de los Centauri al continuar para remitirle en asuntos de importancia y usando «Ciudadano» como su título.
Comentarios
- De acuerdo – it ' s casi como si los Narn lo llamaran Rey G ' Kar sin hacerlo abiertamente.
Responder
Tener el título y los privilegios de Embajador indica que G «Kar debe desempeñar responsabilidades específicas como figura política. Aunque lo despojan de su rango y se burlan de él como ciudadano, el título es Reclamado.
Como Ciudadano, vive tanto dentro como fuera de la Embajada. Es capaz de decir cosas de las que como embajador puede tener que abstenerse ya que lo era dentro del círculo político. Como Ciudadano G «Kar, se convierte en una anomalía y como tal se le concede el respeto de un título anterior y puede sp comer enteramente por su pueblo. Es un ciudadano y, como tal, representa a todos los ciudadanos sin título completo . Sus palabras se vuelven más poderosas y la burla se vuelve contra aquellos que le negarían su Voz y la Voz de su pueblo.
Respuesta
Una interpretación diferente sería que el ciudadano destaca la falta de cualquier otro título. «G» Kar «podría ser una forma informal de hablar sobre» Embajador G «Kar». «Citizen G» Kar «no es» t.