Anteriormente (y ahora me avergüenza esto) pronuncié esta palabra «ahl-bite» y ahora me doy cuenta de que se pronuncia «ahl-bee- it. «¿Por qué se pronuncia así, y no de la forma en que lo pronuncié anteriormente?
Comentarios
- suena como si tu pronunciación se hubiera torcido.
- ¿Lo es? Oo Suena como un cebo cuando lo digo … En mi defensa, ' lo he oído decir de esa manera en la televisión. significa que ' es una alternativa válida. ¡Hollywood nunca arruina cosas así! XP … De todos modos, aprendí algo. ¿Puedo ' t Piense en una mejor razón para hacer +1.
- Gracias por recordarme dos palabras que al principio solo sabía de la literatura y que nunca había sabido pronunciar hasta hace unos años. Aw-ry;)
- Siempre me pregunté por qué la gente lo pronuncia ahl-bait y no " ya sea " …
- LOL. Todo este tiempo he estado es pronunciarlo AL-BEET.
Responder
Es una abreviatura escrita de todo sea , una frase de subjuntivo que significa aproximadamente «incluso si es …»
Responder
Aunque es una contracción de todo sea , es decir, aunque sea o aunque sea eso . No tiene raíces en alemán, donde ei se pronunciaría con una I larga en inglés.
Comentarios
- Algo sobre verlo en mayúscula (como un sustantivo alemán) también me inclina a favor de la pronunciación alemana.