Últimamente, he notado que mucha gente usa gente (a veces se escribe folx ) en lugar de personas. Esto parece especialmente frecuente entre las fuentes de izquierda que se enorgullecen de la inclusión.

Algunos ejemplos:

Este nuevo anuncio El uso de anuncios de gente parece inusual dado que la palabra hasta hace poco se veía de manera bastante negativa. Tanto el presidente Obama como el presidente Bush fueron criticados por usarlo en discursos sobre temas serios, y por lo general se descartó por considerarlo demasiado informal o coloquial. Siento que también se asoció más con los estereotipos sureños de campesinos sureños (como ain «t y y» all ) en lugar de ser «mainstream».

Una razón que he visto para el uso de gente es reemplazar chicos como un término de género neutro para un grupo de personas. Un artículo de Atlantic, «El problema con» Hola chicos «» , describe a las personas que deciden conscientemente reemplazar a chicos con gente neutrales en cuanto al género ( también menciona y «todos ) y dice que gente es preferible a gente porque gente es» con demasiada frecuencia agresivo e impersonal «.

Sin embargo, esto es solo en el contexto de usarlo como un pronombre de plural en segunda persona. Puedo ver cómo dirigirse a un grupo como «ustedes» sería mal visto, dadas las implicaciones negativas de ese término, pero muchos de los usos recientes de amigos no lo usan como una forma de dirección, sino como un reemplazo en tercera persona de «personas». (Los tres ejemplos que cité anteriormente lo usan de esta manera). En estos casos, ¿hay alguna connotación diferente en el uso de gente en lugar de personas ?

¿ gente ha ganado una connotación que lo convierte en un término de género neutro más inclusivo para las personas que personas ?

Comentarios

  • Creo que tus ejemplos lo usan específicamente porque es más informal que personas . Ninguno es más inclusivo o más neutral en cuanto al género, hasta donde yo sé. Pero la gente definitivamente le daría a sus ejemplos un registro más formal, que los escritores podrían no haber querido.
  • Los idiomas cambian. Eso ‘ es lo que hacen. El único idioma que no ‘ t cambia es un idioma muerto, y esos también cambian. Un tipo de cambio es el vocabulario: la denotación, la connotación y la popularidad cambian con el tiempo, generalmente sin ninguna razón en particular. A veces hay presiones identificables (inmigración, arte, tendencias sociopolíticas, etc.), pero incluso cuando son identificables, el resultado habría sido imposible de predecir. La gente está en aumento. Quizás los pantalones de campana sean los siguientes. Quién sabe.
  • @Mike Graham: Claro, pero creo que el objetivo de esta pregunta es preguntar por qué está ocurriendo este cambio en particular, cuando ya lo ha ocurrido, al menos en teoría. , un reemplazo lógico que también cumpliría el propósito declarado de ser neutral en cuanto al género. Por lo tanto, creo que la otra respuesta, que está específicamente destinada a dar un aire casualizador , es probable. » Chicos » es un término casual en este uso, » amigos » produce un término neutral igualmente casual. El término completo de género análogo de » personas » sería » men «.
  • @The_Sympathizer Seguro, que es una pregunta que no ‘ realmente coincide con los idiomas trabaja. Simplemente cambian y, a pesar de muchas historias, no ‘ sabemos por qué. Los idiomas no son eficientes, no ‘ t cambian porque se necesita un cambio, simplemente cambian .
  • english.stackexchange.com / questions / 337054 / …

Responder

En primer lugar, este es absolutamente un uso que es particularmente notable dentro de las comunidades LGBT y de justicia social, y definitivamente hay algún tipo de connotación de género. Es posible que las personas que no pasan mucho tiempo en estas comunidades no estén familiarizadas con él. Si bien la «gente» puede estar en aumento en general, es desproporcionadamente así que en estos contextos específicos, se lo aseguro. Esta cuestión del fenómeno de la «gente» ha surgido varias veces entre mis amigos personales, independientemente unos de otros.

Mi especulación personal es que este uso se originó con adjetivos demográficamente descriptivos («gente / s trans», «gente negra / s») por un par de razones. Algunas frases, aunque absolutamente neutrales, con referencias demográficas en ellas, han cobrado una carga política latente a los ojos de los grupos externos, aunque no tienen una connotación específica (como «gente negra»). Creo que el uso de «folk / s» es para evitar ese fenómeno. De hecho, esto también permite que el hablante evite decir algo como «estas personas» refiriéndose a un conjunto de personas específicas, sonando accidentalmente como si se estuvieran refiriendo a toda la clase en la que se encuentra la persona (aunque «gente» ya no es específico que «personas» en este sentido («personas» rara vez se usa en el habla, no va a haber la asociación de gatillo que algo como «estas personas» tiene). También considere el uso en un saludo: «Oye gente! ”suena directo y casi agresivo para algunos. No puedo explicar por qué, pero sé que puede ofender a ciertas personas y de hecho lo hace. Casi como si el orador fuera un maestro gritando para llamar la atención de la gente. «¡Hola amigos!» Evita esto.

Responder

El OP afirma con seguridad en su pregunta

¿Por qué «gente» se usa comúnmente como un término de género neutro para «personas» cuando «personas» ya es género- ¿neutral?

El término gente , originalmente un término en inglés antiguo usado en ambos lados del Atlántico, no ha tenido un aumento de popularidad porque es una mejor alternativa a las personas de género neutro, pero porque suena más amigable y más acogedor que «personas».

Dos Google Ngram a continuación que muestran las tendencias para gente en el corpus de inglés americano de 1900 a 2008

ingrese la descripción de la imagen aquí

y en el corpus de inglés británico de 1900 a 2008

ingrese la descripción de la imagen aquí

El antiguo Oxford Dictionaries Online, Lexico, no menciona nada acerca de que gente sea un término de género neutro más amigable en comparación con personas .

Léxico
1.1 amigos

Se usa como una forma amigable de dirigirse a un grupo de personas.

  • mientras tanto amigos, ¿por qué no relajarse y disfrutar del ambiente?
  • Creo que hemos localizado otro punto en nuestro viaje musical aquí, amigos.
  • Marquen este día en su calendario, amigos, porque de hecho es una ocasión rara.

Comentarios

  • Pero, ¿por qué de repente se ve así cuando hace menos de 10 años se criticaba a figuras públicas por usarlo? Mi pregunta es sobre el cambio en su connotación, no sobre su uso histórico. .
  • @Nicole, ¿crees que el presidente Trump sería criticado por usar » gente » hoy? Yo no ‘ t. ¿Crees que si la reina Isabel lo usara en su discurso de Navidad, la gente lo notaría o le importaría? Creo que los británicos lo harían, y aparecer en los periódicos durante semanas. El término » gente » es muy informal. Está bien si ‘ re an persona común o alguien cuyo habla siempre es relajada y tranquila. No es tan aceptable si representa una forma de vida, la figura decorativa de una nación, a menos que haya construido una reputación de ser alguien que habla como una persona común.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *