Cerrado . Esta pregunta está
basada en opiniones . Actualmente no acepta respuestas.
Comentarios
Respuesta
El sufijo -ous es bastante común, por lo que puede ser un error cometido por personas que no están familiarizadas con la ortografía correcta del término. El término ingenioso también puede ser responsable del error. Genius es la ortografía correcta que proviene directamente del latín:
- elemento formador de palabras que hace adjetivos de sustantivos, que significa «tener, lleno de, que tiene que ver con, hacer, inclinado a», del francés antiguo -ous, -eux, del latín -osus.
Genius (n.):
- Finales del 14c., «espíritu tutelar o moral» que guía y gobierna a un individuo a través de la vida, del latín genius «deidad o espíritu guardián que vela por cada persona desde el nacimiento; espíritu, encarnación; ingenio, talento;» también «habilidad profética», originalmente «poder generativo».
Ingenioso :
- principios del 15c.,» Intelectual, talentoso «, del francés medio ingénieux» inteligente, ingenioso «(francés antiguo engeignos), del latín ingeniosus «de buena capacidad natural, lleno de intelecto, inteligente, dotado de ginius .
(Etymonline)
Respuesta
La causa principal es la ignorancia. Ahí es donde el corrector ortográfico es útil. En algunos casos, las palabras se escriben de manera diferente en inglés británico e inglés americano.