Por qué “ pasatiempo ” pero no “ passtime ”?

pasatiempo n. Una actividad que ocupa gratamente el tiempo libre: Navegar es su pasatiempo favorito. [TFD]

Etymonline dice que es de pase + tiempo :

tarde 15c., passe tyme «recreación , diversión, diversión, deporte «, de pase (v.) + tiempo (n.). Formado sobre el modelo del francés medio passe-temps (15c.), De passe , imperativo de passer «pasar» + temps «tiempo».

Entonces, ¿por qué cayó una «s» (¿cayó? Quizás nunca cayó) o por qué no doble «s» (es decir, ¿por qué no «passtime»?) ¿Hay alguna ¿Razón histórica u ortográfica?

Más detalles:

I piensa p astime se confunde a menudo con tiempo pasado y passtime . No estoy seguro de si passtime es una palabra, pero veo una cantidad significativa de uso en obras escritas [en Google Books]. (¿Es un uso incorrecto en todos los casos? ¿Puede ser una ortografía dialectal ?)

Pasar el tiempo significa pasar tiempo haciendo algo. [Incluso, pasatiempo se usó como un verbo en el pasado.]

Se vuelve aún más complicado cuando hay formas sustantivas de passtime y pass time con diferentes significados.

Veo el uso de «passtime «como la cantidad de tiempo transcurrido en contextos técnicos. También» pasar tiempo «se usa en este sentido en contextos específicos. Por ejemplo:

En el transporte por carretera , el tiempo que transcurre entre el momento en que el vehículo principal de una columna pasa por un punto determinado y el momento en que el último vehículo pasa por el mismo punto. [TFD]

_{Nota: I » Soy consciente de que la ortografía inglesa tiene mucho de irregularidades, pero estamos aquí para discutir los detalles más finos del idioma. Tengo un buen caso con detalles y creo que podría haber pistas del historial.}

_{Por ejemplo, una pregunta similar: ¿Por qué " gauge " se escribe con ' u '?}

Comentarios

• Puedo ' t piense en cualquier palabra en inglés con una ' s ' doble antes de una ' t '.
• La ortografía en inglés es frecuentemente irregular ya que se desarrolló por convenciones a lo largo del tiempo. En el uso técnico, veo con frecuencia el tiempo transcurrido.
• ¿Dónde ve una cantidad significativa de uso de passtime fuera del significado de tiempo que se tarda en adelantar a un vehículo ?
• @CarSmack: Google Books.
• Oh, de acuerdo. Bueno, muchos de esos usos se refieren a usos técnicos. También hay ' tiempo de paso ' que se refiere al ' tiempo de un (militar) pasar [permiso para salir de la base]; la mayoría de los otros usos son una combinación del verbo pasar con el objeto directo tiempo. Similar a matar tiempo o gastar tiempo. Pensé que querías decir que habías visto muchas grafías de pasatiempo con dos esses (passtime o pass (-) time). No ' vi ninguna instancia de passtime, pero tal vez no ' no miré lo suficiente.