Es «una broma infantil.
Kid1 le pide a kid2 que tire de su dedo. Cuando hacen pedos de kid1, como si tirar del dedo, como tirar de una palanca, hubiera causado que el pedo fuera
Es un americanismo, o al menos nunca lo escuché en BE mientras crecía.
La referencia más antigua que puedo encontrar es «The Street» (1969) del autor canadiense Mordecai Richler:
“Se sentó malhumorado en la mesa de la cocina, con una sonrisa taciturna, y de repente gritaba:» ¡Tira de mi dedo! » Si lo hiciste, dejó escapar un tremendo eructo. ”
Pero debes suponer que es más antiguo que eso, supongo que se remonta a las máquinas de vapor donde tenías muchas palancas que explotaban de las nubes de vapor cuando las sacó.