¿Por qué Lucas 11:20 lee “ El dedo de Dios ” en lugar de “ Espíritu de Dios ”?

El «dedo de Dios» se menciona en dos pasajes de la Biblia hebrea. Una vez cuando los magos de Faraón concedieron la derrota ante Moisés ( Ex 8:19 ) y en segundo lugar cuando las dos tablas estaban inscritas con los Diez Mandamientos ( Ex 31:18 ).

En el contexto que nos ocupa aquí en Matt 12: 27-28 y Lucas 11: 19-20 , donde vemos a Jesús expulsando a los demonios, la confrontación se remonta al episodio anterior en Éxodo, cuando los magos en la corte de Faraón fue bloqueada por «el dedo de Dios».

Así, como Moisés, Jesús había bloqueado el poder de Satanás, a quien Jesús compara en este contexto con un hombre fuerte que está atado y saqueado ( Mateo 12 : 29-30 y Lucas 11: 21-23 ). El hombre fuerte está bloqueado por «el dedo de Dios». Tenga en cuenta que Jesús hace la conexión en el contexto inmediato que nos ocupa.

Según Isaías, el «Espíritu Santo» de Yahweh era este poder de Dios, que le permitió a Moisés sacar a los israelitas de Egipto. Las palabras son קָדְשֹׁו רוּחַ , que literalmente se traducen como «su Espíritu Santo» en Isaías 63:10 e Isaías 63:11 . Por lo tanto, fue «el Espíritu de Yahweh» ( Isaías 63:14 ) quien dio poder a Moisés de acuerdo con estos tres pasajes respectivos de Isaías.

Como vemos en el relato del Éxodo, la «mano poderosa y el brazo extendido» ahora se enfocan en estos pasajes de Isaías. No fue el dedo de Dios, sino la «mano poderosa y el brazo extendido» de Dios que los liberó de Egipto. La progresión del poder comienza con el dedo, la mano y luego el brazo. El Reino teocrático visible de Dios se estableció posteriormente a través de la «mano poderosa y el brazo extendido» de Dios.

Jesús dijo así a los fariseos que «el Reino de Dios estaba cerca». Por lo tanto, dio a entender a sus oyentes que estaban familiarizados con la Biblia hebrea que la «mano poderosa y el brazo extendido» de Dios sería lo siguiente, ya que el «dedo de Dios» les resultaba ahora evidente. En otras palabras, cuando Jesús mencionó que el Reino de Dios estaba cerca, señaló la inmanencia del regreso del Reino de Dios a la tierra (así como el Éxodo en Egipto resultó en el Reino teocrático visible cuando se dieron los Diez Mandamientos sobre el Sinaí). Tenga en cuenta que los Diez Mandamientos (Antiguo Pacto) se dieron 50 días (Shavuot) después del Éxodo de Egipto de la misma manera que el Nuevo Pacto se dio 50 días (Pentecostés) después de la resurrección de Jesús el Nazareno.

Además, en Ezequiel 20: 33-44 , vemos la profecía predictiva en el momento en que Ezequiel escribió, que la «mano poderosa y el brazo extendido» otra vez salvar al remanente fiel de judíos pero a través del pacto de Dios, que era el Nuevo Pacto que estaba a la vista (cf. Ezequiel 20:37 con Ezequiel 11: 19-20 ; Ezequiel 34:25 ; y Ezequiel 36: 24-28 ). Por lo tanto, Jesús estaba anunciando a sus oyentes la inmanencia de este Reino basado en el Nuevo Pacto.

Por lo tanto, el dedo de Dios prefigura «la mano poderosa y el brazo extendido» de Dios, que libera a su pueblo a través de «su Espíritu Santo» ( קָדְשֹׁו רוּחַ ). Por tanto, el Espíritu Santo es el poder que ata a Satanás.

Jesús es el Moisés que anuncia el Reino de Dios basado en el Nuevo Pacto, que llegó a Pentecostés por el Espíritu Santo.

Comentarios

• Pensé que la explicación de cómo el dedo se relaciona con la mano y el brazo era muy informativa, pero no ‘ t veo dónde está el OP ‘ realmente se aborda: ¿por qué Mateo y Lucas usan expresiones diferentes? En todo caso, parece que ha proporcionado aún más razones para que Matthew, en lugar de Luke, haya utilizado la expresión.
• @ user33515 – el OP solo hizo dos preguntas, y se referían a Luke, y no a Matthew
• » En el relato de Mateo ‘ … Pero Luke … ¿Por qué Luke sería el que adoptaría la frase ‘ dedo de Dios ‘ aquí? » Leí la pregunta como por qué Luke en lugar de Mateo eligió la expresión » dedo de Dios «. Pero tienes ‘ razón, había dos preguntas. Respondiste el segundo, pero no el primero. sin embargo, fue una muy buena respuesta. También puede consultar el comentario de Cipriano ‘ sobre la mano de Dios . Enumera muchas referencias adicionales de Isaías.
• Para mí, asocio a Luke con el lobo. En la mitología nórdica, Tyr le dio su mano a Fenrir el lobo cuando el lobo estaba siendo atado. La Mano finalmente salvará al lobo, el más pequeño de nosotros. José muestra deferencia a Benjamín (lobo) porque la parte de José que reside en Benjamín. Y Deut. 33:12. En el NT, » Hoy » tiene un límite y nos dice que, un día, la Mano volverá a llamar a Sí mismo. Para descubrir el Espíritu Santo en el interior mientras Su Mano todavía está extendida, o será demasiado tarde.

El Espíritu de Dios y el dedo de Dios se usan indistintamente en Mateo 12:27 y Lucas 11:20. El Señor Dios escribió los diez mandamientos en las tablas de piedra con su dedo. Ex. 34: 1. En Jeremías 31:33, hablando del nuevo pacto, Dios dice: «Pondré mi ley en sus mentes y la escribiré en sus corazones». ¿Cómo puede Dios escribir su ley en nuestro corazón? Por su Espíritu. Aquí la ley no son reglas externas escritas en piedra, sino una verdad interna que proviene del Espíritu Santo obrando dentro de nosotros. Este es el Espíritu de Cristo, Romanos 8: 9. “Sin embargo, no eres controlado por la naturaleza pecaminosa, sino por el Espíritu, si el Espíritu de Dios vive en ti. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no le pertenece ”. Como cristiano, necesito que el dedo de Dios escriba su ley en mi corazón y que el Espíritu de Cristo viva en mi corazón. Primero, su Espíritu entra cuando nazco de arriba (de nuevo) Juan 3: 3 Creo que el dedo de Dios en este contexto es la obra física, delicada y quirúrgicamente precisa del Espíritu Santo grabando su verdad en lo más íntimo de mi ser. Entonces, en la práctica, no puedo separar el Espíritu de Dios que me da nueva vida, de Su dedo dentro de mí que me permite vivir para Jesús para poder trabajar en mi salvación. Filipenses 2:12

Comentarios

• Hermoso trabajo al conectar el Espíritu de Dios con el Dedo de Dios, Jocelyn. Bienvenido al foro. Mis mejores deseos,

Además de la respuesta anterior, considere un poco más simplemente que Mt y Lk están comunicando exactamente el mismo concepto con «espíritu» y «dedo». El punto es que solo el único Dios verdadero tiene poder sobre el diablo (contexto inmediato de Mt y Lc) ya que los escritores de los Evangelios (los 4) están evidenciando que Jesús es el Cristo, el Hijo Salvador del Dios Viviente. La audiencia judía principal de Mateo no necesitaba conexión con el «dedo de Dios» en Éxodo 8:19 porque ya estaban muy conscientes de que todas las plagas (y en particular la plaga de mosquitos, que era una plaga única en el sentido de que era pura ex nihilo, una creación de un ser vivo de la nada, un milagro que los magos de Egipto no pudieron duplicar) evidenció el poder del Espíritu del Dios viviente. La audiencia de Lucas habría sido más consciente de los detalles del Éxodo historia. Entonces, el Evangelio de Lucas atrapa a su audiencia con una referencia que les daría una pausa para considerar: ya sea para volver atrás y mirar la historia del Éxodo, o más probablemente, para vincular la presencia y el poder del Espíritu Santo directamente a este Jesús, quien , como solo Dios, tenía su propio «dedo» con el poder del Espíritu Santo sobre las fuerzas de la oscuridad.

Comentarios

• Bienvenido a Stack Exchange, se alegra de que esté aquí. Cuando tenga la oportunidad, asegúrese de visitar el recorrido por el sitio y lea cómo es este sitio un poco diferente de otros sitios de la web … Esta es una buena respuesta, pero se mejoraría mucho si se hiciera referencia a fuentes confiables.En general, no ‘ solo dinos lo que sabes, muéstranos cómo lo sabes.

Jesús viajó de pueblo en pueblo predicando la Buena Nueva, lo más probable es que en muchas ocasiones repitiera las mismas cosas pero de una manera ligeramente diferente, es por eso que creo que la razón la diferencia.

Comentarios

• ¿Estás sugiriendo que Lucas solo estaba al tanto de las veces que Jesús usó el » dedo de Dios » versión de esta expresión y sin tener conocimiento de las veces que usó » Espíritu de Dios » en su lugar?
• @Soldarnal: Lucas sabía que Jesús usó el término » Espíritu de Dios «, debido a que el Evangelio de Mateo se completó en el 41 de nuestra era común y el Evangelio de Lucas en el 58 EC, por lo que Lucas debe haber sabido que Mateo usó ese término, y tal vez elija a sabiendas usar el otro término » dedo de Dios » usado también por Jesús.
• Sí, entonces mi pregunta es si eligió a sabiendas el otro término, ¿por qué?
• @Soldarnal: De la narración de los cuatro evangelios notamos diferencias, y no simplemente que cada escritor copia a los demás, solo para darnos testimonios diferentes de la misma cosa. La narración de Lucas, por ejemplo, contiene aproximadamente un 60% de material que no se encuentra en los otros evangelios y el rico vocabulario utilizado indica que Lucas tenía una buena educación. Al mencionar el » dedo de Dios » Jesús probablemente estaba aludiendo a Éxodo 8:19, probablemente un versículo bien conocido por los judíos, y el hecho de que Luke lo haya usado, indica que evitó copiar a otros.

Creo que desde un El dedo siempre apunta en una dirección, yo diría que el Dedo de Dios es el Espíritu de Dios dirigido hacia un propósito específico.

Comentarios

• Por favor, agregue más investigación. ¿Qué significó el dedo de Dios para los judíos en el primer siglo?

¿Podría ser que Jesús ¿Estaba reprendiendo sabiamente su falta de fe y habilidad con todos SUS esfuerzos de la carne?

¿Y demostró cuánto Poder hay incluso en Su dedo? Los demonios no aceptaban gritar y decir oraciones, etc. El estaba contrastando Su poder ilimitado con el Poder finito de legiones de demonios.

Un hombre, una mujer, niño o niña, viviendo en Fe en el Nombre sobre todos los nombres , no Su Fe, pero como Pedro, Fe en el Santo Nombre de Jesús..Torre fuerte y poderosa ….

Es por eso que Su Sabiduría nos recuerda que No tomemos SU NOMBRE en vano

Cuando tú y su nombre sean Uno con el adversario, te divertirás. Anímate, querido guerrero

Su nombre mueve montañas Derrite corazones Venda heridas Limpia almas ¡Completa el alma!

Comentarios

• ¡Hola Rick! Bienvenidos a Hermenéutica.SE. Puede realizar el recorrido si aún no tiene una idea de lo que constituye una respuesta completa.