Anteriormente en el Tain Bo Cuailnge, Fergus Mac Roich y Cuchulainn se encuentran para un combate singular . En este momento, Fergus hace un arreglo con Cuchulainn, que si Cuchulainn se une a él en su combate singular, Fergus cederá cuando se encuentren en la batalla de los Tain .
¿Por qué no se pudo llegar a un acuerdo similar cuando fue obligado a encontrarse con Ferdiad mac Damain , su hermano adoptivo, en combate singular? ¿También? Ambos son jóvenes y apasionados, pero al tercer día de su combate parece claro que Ferdiad lamenta la batalla:
Culann » s Hound, con una avalancha de hechos,
Medb, no tú, nos ha traicionado;
Sin embargo, ambos combatientes parecen encontrar que no hay otra opción que para continuar la batalla a muerte. Entonces, ¿qué hace que la situación sea diferente de la reunión anterior con Fergus?
Pregunta relacionada: ¿Cómo pudo Cuchulainn ceder ante Fergus?
Respuesta
Medb, la reina, le había ofrecido a Ferdiad grandes recompensas anteriormente :
Y cuando Ferdiad llegó al campamento, fue honrado y atendido, y le sirvieron un licor fuerte y selecto y de buen sabor hasta que se emborrachó y se regocijó. Se le prometieron grandes recompensas si lograba la lucha y el combate, a saber, un carro que valía cuatro veces siete siervas, y la ropa de dos hombres y diez hombres, de tela de todos los colores, y el equivalente a la llanura de Murthemne de los ricos. Llanura de Ai, libre de tributos, sin coacción para su hijo, ni para su nieto, ni para su bisnieto, hasta el fin de los tiempos y la existencia.
Medb: «Los campeones serán fianza,
No necesitas tener hospedajes.
Riendas y caballos espléndidos
¡Se darán en prenda!
Ferdiad, bueno, de batalla,
Por eso eres intrépido,
Tú serás mi amante,
más allá de todo, libre de caín! »Ferdiad: «Sin vínculo, no iré
Participar en hazañas de vado;
Vivirá hasta el día del juicio final
Con toda su fuerza y fuerza.
Ne» er Me rendiré. Quien me escuche,
Quien cuente conmigo, sin juramento de sol y luna, sin mar ni tierra.
Medb también lo manipula torciendo las palabras de su hermano adoptivo:
» Hombres «, dijo Medb , en la forma habitual de provocar desunión y disensión, «es verdad la palabra que habla Cuchulain». «¿Qué palabra es esa?», preguntó Ferdiad. «Dijo, entonces,» respondió Medb, «no lo pensaría demasiado si cayeras por sus manos en la mejor hazaña de su habilidad con las armas, en la tierra a la que debería venir». «No era sólo para él hablar así», dijo. Ferdiad; «porque no es cobardía o falta de audacia lo que ha visto en mí. Y juro por mis brazos de valor, si es cierto que así lo dijo, Sere el primero hombre de los hombres de Erin para competir con él mañana! «
Este interpreta las palabras de Medb no solo como veneno, sino como una amenaza:
Ferdiad no quiere pelear contra Cúchulainn pero está amenazado con sátiras sobre sí mismo. y su familia si no cumple con los deseos de Medb. Él ya había rechazado sus regalos de un carro y la mano de su hija Finnabair en matrimonio, la amenaza de ser una figura de diversión para toda la eternidad resulta demasiado para Ferdiad y él consiente a regañadientes a luchar contra su hermano adoptivo.
Además , Cúchulainn aparentemente pensó que no había salida:
Por tanto, Ferdiad entró en combate aunque de mala gana. Cúchulainn lo saludó de manera amistosa y Ferdiad le dijo que, debido a circunstancias fuera de su control, había venido a luchar en lugar de renovar su amistad.
Más tarde , dijo
Cuchulain: «Yo» vengo antes que los guerreros
Alrededor del jabalí de la manada,
Ante tropas y centenares,
Para ahogarte en lo profundo
Con ira, para probarte
En cien batallas,
Hasta sobre ti ven el caos,
¡Defiende tu cabeza! »
Entonces, en resumen:
- Medb tergiversó las palabras de Cúchulainn para enojar a Ferdiad, y alternativamente lo amenazó y prometió recompensas.
- Cúchulainn pensó, por el motivo que fuera, que no había otra salida, y estaba decidido a defender a aquellos por quienes luchaba.
Comentarios
- Excelente material, pero ' s que " por el motivo que sea " allí que yo ' me pregunto más. Podría ser la única respuesta: " Bueno, Cuchulainn no era ' t realmente mejor conocido por su cerebro. "
- @femtoRgon Eso también me había preocupado. Es posible que haya encontrado algo.
- Sí, eso responde a la pregunta y me ha llevado a lo que ' estoy realmente buscando. Lo estaba mirando al revés, haciendo la pregunta equivocada. Preguntar por qué un héroe irlandés legendario no ' cedió probablemente sea siempre la pregunta incorrecta.