En los libros de Canción de hielo y fuego , aprendemos desde el principio que el verdadero nombre de Hodor es Walder. Sin embargo, en En el episodio 02 de la temporada 6 de Game of Thrones , nos enteramos en un flashback que su nombre es Wylis.
Hay suposiciones sobre el Game of Thrones wiki para explicar por qué se hizo esto, pero es una especulación:
Episodio 6.2 «Home» establecido en una escena de flashback que el nombre real de Hodor es «Wylis» en la continuidad de la TV (ortografía confirmada por los subtítulos). La serie de televisión probablemente cambió esto para eliminar cualquier confusión con Walder Frey.
Cambiar el nombre de un personaje debido a una posible confusión no es nada nuevo para el programa. Ellos lo hicieron con Asha / Yara Greyjoy para evitar confusiones con la salvaje Osha. Pero estoy buscando una palabra oficial sobre por qué se cambió el nombre de Hodor de Walder a Wylis.
Comentarios
- Yo ' no estoy seguro de si hay alguna explicación oficial, pero la especulación parece tener razón, especialmente porque se espera que Walder Frey regrese esta temporada.
- Me pregunto si ' van a hacer un Manderly conexión ahora.
- Creo que le dio en el clavo con el nombre confusión …
Responder
Hasta donde yo sé, no hay ningún comentario oficial. Ha habido dos razones para los cambios de nombre de los libros hasta ahora, y no sabremos entre úselos hasta que salga el próximo libro.
-
Para evitar confusiones . Es por eso que Asha Greyjoy se cambió a Yara (para evitar confusiones con Osha, quien se convirtió en un personaje más desarrollado en el programa de televisión ); y también por qué Robert Arryn se cambió a Robin Arryn (ya había un Robert y un Robb). Ya existe un Walder (Frey) notable.
-
Porque la historia de fondo del personaje era suficientemente diferente . Para algunos personajes, su historia de fondo y su biografía se alejaron mucho de donde estaba en los libros y el autor George RR Martin (GRRM) ha insistido en darle al personaje un nuevo nombre: los ejemplos incluyen cambiando Vargo Hoat por Locke y Jayne Westerling por Talisa . Estos personajes habían mantenido sus nombres de «libros» originales en los primeros borradores, pero fueron renombrados cuando cambiaron puntos fundamentales sobre sus antecedentes (como la lealtad directa de Locke a los Bolton y que Talisa fuera de la política de Westorosi).
La primera opción parece la más probable, pero también es posible que el cambio de nombre fuera para mostrar que, como Vargo y Locke, y Jayne y Talisa, la historia del origen de Walder podría resultar fundamentalmente diferente a la de Wylis. Quizás Walder no mantendrá la puerta, o tal vez haya alguna otra diferencia importante en los antecedentes de Walder (hay muchas teorías sobre quiénes podrían haber sido los antepasados de Walder). sé todavía.
Sin embargo, dadas las similitudes entre los nombres, parece más probable que sea un cambio de estilo de Robert / Robin Arryn para evitar confusiones.
Evitar nombres de personajes similares es una práctica común en escritura de guiones. De hecho, GRRM (quien fue guionista de cine & TV durante gran parte de su carrera) ha dicho que parte de la razón por la que se cambió a escribir novelas fue para romper con limitaciones como esta. De una entrevista en 2013 :
Tenemos el elenco más grande de la televisión, así que no podemos darnos el lujo de añadir más personajes. Creo que tengo el elenco más grande de la literatura …
Escribí estos libros, sin ni siquiera soñar que se filmarían o harían. Fue casi una reacción a mi titularidad en Hollywood. «Voy a hacer esto tan grande como quiera … Al diablo con esas reglas».
¿Qué reglas?
Bueno, tener tantos personajes, para empezar. Tener nombres similares. Cosas así … [La gente decía], «¿Nunca tienes dos caracteres [que comiencen] con la misma letra? Ciertamente nunca tienes dos caracteres con el mismo nombre». Pero luego estoy diciendo: «Eso es tan poco realista». Quiero decir, la historia inglesa está compuesta en su totalidad por Henrys y Edwards …
Así que sabía que estaba «rompiendo las reglas» deliberadamente cuando dio a sabiendas personajes con el mismo nombre en los libros, y todavía está presionando las reglas al tener tantos personajes y tantos nombres similares en el programa de televisión.
Responder
En ausencia de una aclaración oficial, presento lo que todos especulan al respecto:
En los libros, el nombre real de Hodor es en realidad «Walder».Aparentemente, este es un nombre relativamente común en Westeros, pero como también es el nombre del infame Walder Frey , parece que los escritores decidieron cambiar el nombre a «Wylis» para la serie para evitar confusiones. -wikia
Recuerde también que GoT ha realizado estos cambios muchas veces sin aclaraciones. en cualquier entrevista. Por ejemplo, Talisa Stark , que ni siquiera está presente en los libros
En la A En las novelas Song of Ice and Fire, no hay ningún personaje llamado Talisa Maegyr, aunque uno de los triarcas de Volantis es Malaquo Maegyr. En cambio, Robb se casa con Jeyne Westerling, hija de Lord Gawen Westerling, un abanderado empobrecido pero orgulloso de Casterly Rock. Se encuentran cuando Robb captura The Crag, una fortaleza antigua y en decadencia que sirve como sede de la Casa Westerling. *
Incluso su destino en los libros fue diferente
Jeyne nunca queda embarazada del heredero de Robb y no está presente en los Gemelos durante la «Boda Roja». Por lo tanto, está viva y bien después, bajo la protección de Brynden Tully, quien permanece en Riverrun como Guardián de las Marcas del Sur de Robb. *
Nota: El ejemplo de Talisa «se dio por ser tan aleatorio, no porque sea similar a Hodor.
Comentarios
- ¿Realmente ' no entiendo qué tiene que ver Talisa con esto? Seguramente cambiar Asha a Yara sería una mejor comparación (que creo que confirmaron fue para evitar confusiones con Osha)
- @ user568458 mi punto es que han hecho muchos cambios de mierda sin explicar ninguna razón en absoluto, que ' s por qué di ese ejemplo específico que no muestra una razón sólida. Para Hodor, parece que están evitando la confusión
- Todavía no ve ningún paralelo con Talisa. Ese cambio fue obvio: fue para humanizar a Robb y agregar un romance más directo a la historia (en los libros, él ' es deliberadamente distante e incognoscible y solo nos agrada al verlo a través de los ojos de su madre ', algo que un programa de televisión no puede ' hacer, y su relación con Jeyne ocurre completamente fuera de lugar. pantalla). El enlace wiki que agregaste muestra que el propio George RR Martin sugirió el nuevo nombre y el historial del personaje.
- @ user568458 porque no hay, ese ' es lo que Traté de borrar con una nueva edición.