La letra «H» suele ser (¿siempre?) muda en español. Entonces, ¿por qué el nombre «Héctor» se pronuncia «Heck-ter» y no «Eck-ter»?
¿O es «Héctor» una anglicización de la ortografía de un nombre que en realidad es «Jector»?
Comentarios
- Yo ' nunca escuché pronunciar a Héctor con aspiración. Hay un puñado de dialectos que conservan la aspiración inicial, pero solo con palabras que etimológicamente tenían una f- en esas palabras (y no ' creo que Héctor sea tal cosa)
- Creo que el Héctor que conozco se presentó de esa manera para " nosotros los gringos " entonces.
- ¿Es aquí cuando se presenta en español o en inglés? Sé que me presento con diferentes nombres o pronunciaciones según el idioma que ' estoy hablando, y eso puede ser lo que él ' está haciendo.
- Sí, él no ' no me habla español, así que probablemente americanizó la pronunciación de su nombre para mí.
Respuesta
Puede ser una variación regional, pero al menos en España siempre lo escuché como «Eck-tor» con la «H «estar en silencio. De hecho, he escuchado a algunas personas pronunciarlo como «ejj-tor».
Héctor proviene del griego (uno de los héroes de la Illiad) y significa Firme .
Respuesta
No sé acerca de las variaciones regionales, pero al menos nunca lo había escuchado así, la H siempre está en silencio.
Responder
Estás confundiendo la pronunciación de esta palabra en el idioma inglés con el español donde la H no tiene ningún sonido. No hay posibilidad de pronunciar Héctor en español de la misma manera que en inglés. Siempre H es silenciosa.
Comentarios
- Hay un puñado de dialectos en Extremadura, Andaluc í a, Cantabria y Canarias que mantienen H con aspiración (pero generalmente solo en etimológicamente f- palabras)
Responder
Estoy de acuerdo, la H debe estar en silencio.
Creo que puede haber margen de maniobra en la pronunciación de la J como «Juan «o» Ciudad Juárez «. He escuchado con un st Sonido rong H, y a veces casi nada.