¿Por qué todos en Firefly hablan chino?

De Cronología de Firefly :

Los Estados Unidos y China, las dos grandes superpotencias de la Tierra, crecen gradualmente juntos y forman la Alianza Anglo-Sino (aunque sus imperios permanecen separados), en lugar de matar entre sí como se predijo originalmente. En una inversión un tanto irónica, el Imperio Americano anexa Inglaterra.

[Sitio web de Firefly y «Una breve historia del universo, circa 2507 d. C.» en En una entrevista en el sitio, el creador de la serie Joss Whedon describió por primera vez algunos de estos antecedentes para explicar la mezcla de culturas en la Alianza, y el memo de preproducción brinda más detalles. Esta historia está implícita en el diseño de las banderas de la Alianza que se ven en «The Train Job» y «Bushwhacked», una combinación de las banderas actuales de los dos países en cuestión.]

Básicamente, la cultura de Firefly es una fusión de la cultura china y estadounidense porque esos son los superpoderes que «ganaron».

Comentarios

• Lo cual es extraño dado que tan pocos caracteres chinos (personas, no la escritura) vemos en la serie de televisión.
• @SystemDown quizás no ' t ' gana ' por tanto?
• @Pureferret – ¿Y sin embargo, su cultura está imbuida en todas partes? Yo no ' no lo compro. Amo la serie en pedazos, pero eso (así como la gran cantidad de mundos habitables en un sistema) siempre me ha molestado.
• @System: terraformaron los planetas para hacer ellos hospitalarios. En cuanto a por qué los planetas exteriores no están congelados, consulte aquí
• @SystemDown Dibujos originales de Kaylee en Firefly: The Official La compañera I sugiere que originalmente iba a ser asiática. Aún así, ' esperaría que hubieran aparecido más chinos independientemente del cambio de transmisión.

Mi respuesta viene en varias partes:

1. China y EE. UU. son los únicos dos países con la combinación correcta de alta población, alto capital y educación superior para conquistar la mitad del mundo. Si la Tierra se unifica, tiene sentido que estaría bajo su influencia.

2. Dada la importancia política y cultural de China en el universo, la falta de actores chinos notables y extras de fondo es ilógico, pero voy a intentar defenderlo de todos modos. Hay varias historias que resultarían en una influencia china generalizada sin muchos chinos. Tomemos, por ejemplo, la fuerte influencia francesa en África del Norte y Central y el Caribe. El sistema colonial difundió su cultura sin difundir su raza. Esto es menos probable en el caso de un país masivo como China, pero imagina el mundo que conduce a la alianza anglosajona. China tendría influencia lingüística en Europa, África, Asia y Micronesia debido a sus recursos financieros y militares, y eventualmente todos querrían aprender chino como todos quieren aprender inglés hoy. Tal vez hubo una plaga en China. Tal vez los chinos decidieron que querían quedarse con la Tierra cuando la gente se fue a las estrellas, y ellos fueron los que finalmente lo estrellaron contra el suelo. Hay más soluciones posibles que «Joss Whedon es racista».

3. Razones creativas Los dos países que realmente poseen el género occidental son China y Estados Unidos, con una ligera concesión a Corea. Los westerns estadounidenses y la wuxia china wuxia cuentan con guerreros solitarios, altamente capacitados y con principios, pero desilusionados, que a menudo viven fuera de la ley y protegen a un pequeño grupo de amigos de confianza. ¿Te suena familiar?

Comentarios

• Esto suena a conjeturas, no a un canon oficial. ¿Tiene alguna fuente para estas afirmaciones?
• Lo concedo ' una conjetura, aplicando la teoría política y crítica general a los hechos dados en la serie. Soy ' bastante nuevo en Stack Exchange, ¿no se recomienda?Las partes más conjeturas solo están destinadas a proporcionar un contrapunto a las " no hay actores asiáticos, por lo que Whedon es racista " afirmaciones, no probar cualquier cosa.
• Parte de esta respuesta es buena, pero " La falta de actores chinos notables y extras de fondo es ilógica y censurable " fue innecesario. Tampoco hubo actores franceses o innuit …
• Tengo problemas con el argumento de Richard ', pero estoy de acuerdo en que la escritura fue parcial. Editado para ser más lógico argumentativo
• " El sistema colonial difundió su cultura sin difundir su raza. " Excelente punto .

Y para sortear las restricciones de idioma de FOX, muchos chinos están maldiciendo . Pero debido a que el programa estaba dirigido a los estadounidenses, lo dejaron pasar, ya que nadie sabría lo que estaban diciendo.

Comentarios

• fuente ?
• Topless Robot hizo un artículo sobre las frases de maldición en Firefly. toplessrobot.com/2010/11/…
• Esto, aunque es cierto (leí ese artículo hace un tiempo), también es un poco falso. Como alguien que ha aprendido mandarín (desde que vio Firefly como un niño), y habiendo vuelto a ver el programa los insultos, aunque eran crudos (tanto en el significado como en la pronunciación), tendería a inclinarme hacia él también era un medio para mostrar la grosería de la tripulación un encuentra el entorno / subcultura en la que nos encontramos como espectadores.

Me gusta el razonamiento de que compara la prevalencia del idioma chino y la falta de caracteres chinos (hablantes) con el colonialismo europeo. Muchos nuevos canadienses hablan inglés (o francés) como segundo idioma debido al pasado colonial de sus países de origen. Trabajo con francófonos congoliennes, haitianos y marroquíes, así como con anglófonos de India, Kenia e Indonesia (sí, también habla holandés). Aprender un segundo idioma en la escuela porque es útil en el mundo laboral es bastante normal en cualquier lugar fuera del Reino Unido y Estados Unidos.

Por supuesto, no explica por qué muchos chinos en realidad están jurando. (Sí, conozco a los censores de Fox).

La razón principal es … El programa parece tener un patrocinador chino para el programa. ¡Al igual que una de las películas de Iron Man fue patrocinada casi por completo por ellos!

Comentarios

• ¿Tiene una fuente que pruebe esto / nombre al patrocinador chino del programa?
• Esto es pura conjetura en es lo mejor. Y, francamente, es gracioso, ya que el chino en ese programa es pobre y pura palabrota (de nuevo, también hay malas palabras). Si de hecho fuera patrocinado por los chinos, entonces las frases serían gramaticalmente correctas en lugar de una serie de palabras que son fáciles de decir y que se asemejan vagamente a un insulto.