«¿Has resuelto la mierda?»
«Sí, estoy bastante seguro de que lo hice. Voy a ir a las duchas . Regresaré en unos pocos ”,
La persona» I «golpeó las» duchas «, ¿por qué usa el plural de» ducha «?
Comentarios
- El orador se dirige a un lugar donde hay muchas duchas, como en un gimnasio.
Responder
Es un modismo que se origina en el hecho de que en la prisión o en el gimnasio, o en la escuela, las duchas no están separadas, sino hay un par de duchas una al lado de la otra, así, por ejemplo, el equipo después de un partido de fútbol «golpea las duchas» juntos. Pero también se usa comúnmente «golpear la ducha», por lo que el uso de la forma plural de este modismo por una persona solo proviene de la jerga.
Comentarios
- Estoy de acuerdo en que " golpear las duchas " es un modismo común, pero no " golpear la ducha " (singular) se usa comúnmente . De hecho, ' ve nunca lo escuché usar, excepto por aquellos aparentemente confundidos acerca del idioma. Por supuesto, ahora que lo busco, veo que ' se usa con una popularidad cada vez mayor, así que quizás ' acabo de fecha.