preparándome para salir o preparándome para empezar

Ambos son correctos y comprensibles en el sentido de que tiene algunas cosas más que hacer antes sal por la puerta.

Usar el yo mismo reflexivo llamaría más la atención sobre tu persona.

Yo interpretaría

obteniendo yo mismo listo

que significa: su cabello , tu vestido , tu maquillaje , cosas más personales para ti

prepararse

podría significar obtener sus llaves, apagar las luces, verificar el suministro de leche del gato, pero también cosas malas sobre ti mismo.

En matemáticas, preparándome es un subconjunto de preparándose

En términos de uso, usar yo mismo es más AmE, en BrE normalmente uno no querría dibujar ese tipo de atención hacia uno mismo.

Comentarios

• Tu última oración es interesante. ' nunca escuché eso antes y estaría interesado en alguna referencia
• Yo ' he tenido amigas amE uso yo mismo , siempre que hablar con un BrE nativo, cualquier tipo de referencia sobre el aseo o el tocador tiende a ser indirecto, aunque como grupo, las mujeres pueden decir " We ' estamos nosotros juntos ", pero yo ' ve yo mismo no escuché, solo " Yo ' m (todavía) preparándome "
• Distinción falsa AmE / BrE, en mi opinión. alanfrostphotography.com/tag/sherlock-holmes
• @TRomano Busque una referencia relevante sobre aseo o artículos de tocador como he publicado.
• Entonces @Peter es ' s anecdótico, basado en un tamaño de muestra extremadamente pequeño, y de alcance cuestionable …?

Primero, en inglés, usamos el verbo do , no hacer , en la frase maquillarme . Sin embargo, do es ambiguo ya que muchas veces simplemente toma el significado de algún otro verbo que se usa en el mismo contexto. Otra frase común es maquillarme .

Entonces podría decir:

Actualmente estoy usar mi ropa y maquillarme / maquillarme.

Puedes decir

Me estoy preparando para salir

o

Me estoy preparando para salir.

Yo mismo es un pronombre reflexivo.

El La elección depende de si desea que el verbo sea reflexivo (refiérase a usted mismo explícitamente). Es posible que desee hacerlo reflexivo cuando la preparación se refiere a acciones que implican preparar a su propia persona (como cuando se maquilla, se viste, se baña, se cepilla los dientes, se cepilla el cabello , ponte perfume …). Pero no es necesario.

Si está preparando algo más , como reunir los elementos que necesita (teléfono, paraguas, llaves …); o buscar artículos (zapatos, llaves, teléfono …), o preparar a otra persona (el bebé, la niñera …); o cualquier otra cosa que no sean actividades reflexivas, entonces eso no requeriría un pronombre reflexivo .

Ya que todavía estás en el acto de maquillarte o maquillarte , es posible que desees decir preparándome . Pero no es necesario.De hecho, si desea ocultar el hecho de que (todavía) se está vistiendo o maquillando, no puede usar el yo mismo reflexivo y quienquiera que esté hablando probablemente asumirá lo contrario (a menos que están en la misma habitación o les avisas de alguna otra manera).