¿Alguien sabe de una fuente que indique el primer uso (más o menos) de la palabra» bebé «para referirse a feto o cualquier sinónimo de feto? Todas las referencias que he encontrado hasta ahora apuntan a los significados habituales, pero ninguna indica este uso en particular. Aun así, «feto» aparece como una definición alternativa en los pocos diccionarios que he revisado.
Gracias por adelantado para cualquier comentario.
Comentarios
- Yo ' no estoy seguro de si la palabra " bebé " siempre significa " feto ", no más que la palabra " persona " significa " adulto ". Más bien, ' s que los fetos se consideran bebés, o se los conceptualiza como bebés, en el sentido habitual de esa palabra. (" Bebé por nacer " está certificado desde al menos el siglo XVII).
- La expresión sinónima " bebé por nacer " ya se usó 1820, si eso ' es de alguna ayuda.
- Sin embargo, la expresión " bebé por nacer " es más antiguo, el enlace es de un libro con fecha de 1716
- I ' solo he visto el comentario de ruakh ', así que ' he comprobado y he encontrado un 1655 referencia de un libro titulado Anabautismo encaminado
- @ Mari-LouA Grandes hallazgos. ¿Por qué ' no las publica como una respuesta?
Responder
Fetus se usó para referirse a un niño recién nacido también en latín:
- En latín, el feto a veces se transfirió en sentido figurado a la propia criatura recién nacida, o se usó en un sentido de «descendencia, cría» (como en «Germania quos horrida parturit Fetus» de Horacio).
El glosario de terminología médica de términos relacionados con el embarazo define:
Feto como:
- Término médico para el bebé antes de que nazca, es decir, cuando todavía está en el útero.
el AHD y el Diccionario Collins dan una definición de bebé como:
- Un niño por nacer; un feto.
Ngram muestra el uso de la expresión feto bebé de los 60 «.
Comentarios
- El término feto también se puede escribir como feto Creo que ' s BrEng ortografía. Vale la pena ver si hay ' s alguna diferencia en la cosa Ngram.
- No hay evidencia de ' feto bebé ' en Ngram.
- Feto vs feto en BrE : books.google.com/ngrams/… – Feto contra feto en AmE : books.google.com/ngrams / … : no hay ' feto bebé ' en BrE.
Responder
No, no creo que esto se haya hecho nunca. El feto es una etapa de desarrollo exacta. Bebé es la captura genérica de todo el término. Por tanto, la flecha de implicación apunta en la dirección incorrecta. El feto implica bebé. Pero «bebé» podría significar un niño de 5 años o mi Beagle de orejas esponjosas.
Comentarios
- Estoy de acuerdo. Los defensores de la vida parecen considerar un cigoto (óvulo fertilizado no implantado), y mucho menos un embrión o feto, como un niño que merece protección. Creo que " bebé " es el término general para todas las etapas hasta niños pequeños al menos.
Respuesta
Según el Diccionario de Etimología en línea, bebé proviene de bebé :
finales de 14c., abreviatura de baban (principios de 13c.), que probablemente es imitativo del habla infantil (ver balbuceo) , sin embargo, en muchos idiomas el palabra afín significa " anciana " (compárese con la babushka rusa " abuela, " de baba " campesina ").
Crist crid en cradil , " moder, baba! " [John Audelay, c. 1426]
Ahora mayormente reemplazado por su forma diminuta baby. Se usa en sentido figurado para " una persona infantil " de la década de 1520. Lo que significa " mujer joven atractiva " es 1915, jerga universitaria. Bebé en el bosque es de 1795.
La palabra fetus es más bien un término médico como embrión . Su uso se incrementó drásticamente alrededor de los años 60 y 70 cuando el movimiento por el derecho al aborto alcanzó su punto máximo como muestra el Ngram Viewer vinculado.
el joven en desarrollo en el útero, específicamente el nonato descendencia en el período postembrionario , que en los seres humanos es desde el tercer mes después de la fertilización hasta el nacimiento
[Enciclopedia Miller-Keane y Diccionario de Medicina, Enfermería y Salud Aliada, Séptima Edición]
Bebé por nacer y feto podrían ser sinónimos de feto . Según el contexto, bebé también podría significar un feto humano como se define en Dictionary.Com. Sin embargo, sería muy difícil precisar cuándo bebé comenzó a significar un feto humano ya que bebé tiene muchos significados diferentes, incluido mujer joven atractiva .