¿Por qué neandertal se pronuncia con un sonido / t / en lugar de un sonido / th /?
Comentarios
- Según OED, se puede pronunciar de cualquier manera.
- I ' nunca lo he escuchado pronunciar con un sonido de T.
- Richard Dawkins, famoso biólogo evolutivo / autor / presentador de televisión, lo pronuncia con una T dura.
- @MathewFoscarini I ' ¡nunca lo escuché pronunciar con un sonido TH!
- Los estadounidenses dicen ' t ', los británicos dicen ' th ' y ponen el énfasis en un lugar diferente.
Respuesta
Aunque la palabra puede pronunciarse en ambos sentidos, muy a menudo se honra su origen alemán y » s pronunciada al estilo alemán, donde -th- se pronuncia como -t- . Tenga en cuenta que la palabra tiene cuatro sílabas, con la inicial e separada de la a inmediatamente siguiente a [ne "an deə tal].
Es una palabra alemana que significa g Neander Valley, el valle donde corre el río Neander, y es donde se descubrió Homo neanderthalensis .
Incluso puede encontrarlo escrito Neandertal, que es la ortografía alemana moderna.
Comentarios
- en inglés, pronunciado (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / o (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Hace aproximadamente 100 años, el sonido t al principio de una palabra se deletreaba Th como en Th ü r (puerta) o Thal (valle, valle). Uno quería demostrar que se trata de un sonido t aspirado. Pero pronto se ha abandonado esta sobreexactitud y hoy la ortografía es T ü r y Tal.
Respuesta
Es cierto, la pronunciación alemana es T, no TH. Sin embargo, dado que la palabra se adoptó al inglés primero como un término científico, luego de manera más general, cuando la ortografía todavía era TH (se escribe neandertal en alemán moderno), es perfectamente aceptable decir que la pronunciación TH es apropiada para la específicamente la especie humana moderna. Asimismo, es preferible decir KRO MAG NON (Cro-Magnon) en lugar de KRO MAN YON. La primera no es la pronunciación francesa, pero si no habla francés, es mejor ceñirse a las pronunciaciones en inglés con palabras que se han adoptado durante mucho tiempo en inglés.