¿Cuál es la forma correcta de decir ambas palabras?
- finito
- infinito
¿Es finito pronunciado como fai-nai-te con la i larga, y infinito como in-fih-nih-te con el sonido corto i ?
Por cierto, el inglés es no es mi lengua materna 🙂
Comentarios
- Cuando desee contrastar las dos palabras, como en una oración como " X es finito, pero Y es infinito ", la gente suele pronunciar " finito " como / faɪnaɪt / (la forma habitual) y " infinito " like / ɪnfaɪnaɪt / (que rima con " finite ") con un fuerte énfasis en la primera sílaba. Sin embargo, en cualquier otra circunstancia, " infinite " se pronuncia / ɪnfənɪt /, como se indica en pyobum ' s respuesta.
Respuesta
En el Alfabeto Fonético Internacional (IPA), finito es / faɪnaɪt / e infinito es / ɪnfənɪt /.
En caso de que no esté familiarizado con la API, «finito» rima con «tragaluz». Ambos sonidos de las vocales son la «i larga», como usted lo dice.
Es posible que escuche «infinito» pronunciado de dos formas ligeramente diferentes. La primera forma rima estrechamente con «run it» (in-fuh-nit) y la segunda forma rima más estrechamente con «win it» (in-fin-it). El acento en cualquier pronunciación recaerá en la primera sílaba.
Si está (o está dispuesto a familiarizarse) con la API y sus pronunciaciones, puede encontrar una herramienta útil aquí que transcribe la mayoría de las palabras en inglés en su forma IPA.
Comentarios
- ¡Gracias por la edición! Tuve un " error cerebral " poco característico cuando puse Internet en lugar de Internacional. ¡Espero que mi respuesta te haya sido útil!
Respuesta
Aquí hay tres palabras: finite, infinite y infinity. Aquí están las pronunciaciones (la mía; soy un hablante nativo de inglés (dialecto americano general)):
-
finitese pronuncia[ˈfa͡ɪːˌna͡ɪːt](es decir,[FIE-nite]). Es principalmente un adjetivo que significa (no matemáticamente) « tener límites «. Tiene dos sílabas. -
infinitese pronuncia[ˈɪ̃nˌfə.nɪt](IN-fuh-niht) o[ˈɪ̃nˌfɪ.nɪt](IN-fih-niht) (uso ambos, indistintamente). Es menos frecuente que haya[ˌɪ̃nˈfa͡ɪː.na͡ɪːt](in-FIE-nite), que mencionaré más adelante. También es principalmente un adjetivo que significa (de nuevo, no matemáticamente)» sin límite «. Todas las pronunciaciones tienen tres sílabas. -
infinityes pronunciado[ɪ̃nˈfɪˌnɪ.tiː](in-FIH-nih-tee). Es un sustantivo y se refiere a una calidad abstracta sin límites . Tiene cuatro sílabas.
Tenga en cuenta la parte gramatical y el recuento de sílabas en particular. Por eso menciono las tres palabras. Creo que estaba confundido.
Nota: aunque es técnicamente equivalente, hay matices en cómo se usa infinite en matemáticas.
La contra sting [ˌɪ̃nˈfa͡ɪː.na͡ɪːt] se usa para describir algo que queremos que quede claro que no es finito (p. ej. lo que llamaríamos la compactificación de un punto de los reales o el plano complejo).
Las pronunciaciones más comunes ([ˈɪ̃nˌfə.nɪt] y [ˈɪ̃nˌfɪ.nɪt]) se usan de manera más general, como para expresar cardinalidad (por ejemplo,» hay un número infinito de primos «).