Cuando vi por primera vez Pommes Frites asumí el es se pronunciaría, pero en general parece que los hablantes dicen:
pohm freet
En lugar de mi suposición inicial de algo como:
pohm-ez freet-z
¿Por qué es en ambas palabras casi no se pronuncia?
Answer
Pommes Frites es de origen francés / belga y, por lo tanto, se pronuncia (casi) como en francés, con los típicos errores alemanes al hablar francés. Los alemanes pronuncian /pɔm fʀɪts/ (esto es más común) o /pɔm fʀɪt/ (que es la pronunciación francesa correcta).
Las formas cortas regionales son Pommes (se pronuncia /pɔməs/) y Fritten (/fʀɪtn/). En la forma corta
Eine Portion Pommes¹.
La ~ es a menudo se enfatiza. Con fines de entretenimiento, puede buscar en Google «Imbißdeutsch en youtube», donde encontrará un video divertido sobre la jerga del norte de Alemania.
Comentarios
- ~ es es Tampoco lo hablan alemanes que simplemente intentan hablar alemán sin intentar hablar francés o incluso adivinar, esto era francés.
- @userunkown Agregué algunos ejemplos de pronunciación. Espero que no ' t te importe.
- buscar en Google YouTube no te ayudará
- todavía no puedes buscar en Google @ youtube;)
- @ Vogel612 Googeln hat inzwischen eine Bedeutung angenommen, die ü ber die Benutzung der Suchmaschine gleichen Namens hinausgeht. Siehe Tempos.