¿Puede aliquis funcionar como adjetivo?

No estoy de acuerdo con LaFeeVerte, y me gustaría postular que aliquis puede funcionar como un adjetivo. Una cita de una de mis fuentes favoritas, Gramática latina de Bennett :

4. Aliquis puede usarse como adjetivo y (ocasionalmente) aliquī como sustantivo.

Desafortunadamente, no se proporcionan ejemplos para mostrar su uso adjetivo, pero el hecho de que se pueda usar como adjetivo tiene sentido según las definiciones del diccionario en otros lugares, como esta de Lewis Elementary , que proporciona una cita de Terence como ejemplo:

II.II. adj. (cf. aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.

Como menciona Cataline, hay un adjetivo separado ( aliqui , aliqua , aliquod que significa «algunos, cualquiera» que serviría para el mismo propósito que el pronombre aliquis ; sin embargo, aliquis todavía puede servir como n adjetivo.

Generalmente, la respuesta es no. En su lugar, debería utilizarse el adjetivo «aliqui, aliquae, aliquod».

Dicho esto, sin embargo, Virgilio (Aeneid, libro II, línea 48) parece usar «aliquis» como adjetivo, diciendo «aut aliquis latet error». Aquí tanto «aliquis» como «error» están en nominativo, lo que sugiere que puedes usar «aliquis» como adjetivo. Pero quizás «error» debería traducirse predicativamente, como en «algo yace escondido como una trampa» en lugar de «alguna trampa yace escondida». Así que probablemente no deberías usarlo como adjetivo, pero es posible que no estés equivocado.

Comentarios

• Creo que te refieres a aliqua en lugar de aliquae , que es plural.
• @SamK Creo que se pueden usar ambos. Cambridge Latin Grammar usa ' aliquae ', pero ' definitivamente he visto ' aliqua ' usado antes.
• Eso ' es interesante. Bennett ' s listas de gramática latina solo aliqua , pero enumera tanto qua como quae como nominativo femenino, lo cual es una diferencia interesante.