Como dice el título, me pregunto si «no lineal» es una grafía aceptable de la palabra «no lineal».
Un poco de investigación en este sitio resulta ¿Se usa un guión entre » no » ¿y un adjetivo estrictamente necesario? , en el que Monica Cellio comenta que algunas de estas palabras «sin» prefijos han entrado en el idioma sin guiones. Esta es la forma en que «estoy acostumbrado a ver» no lineales . » Pero otras personas con las que trabajo lo escriben con el guión, «no lineal». ¿Es eso válido, o debería señalarlo como una corrección? (Esto está en un artículo científico que se publicará; no me importaría en un contexto menos formal)
De manera más general, ¿qué referencias buscaría para responder preguntas como esta en el futuro? sobre si un compuesto en particular puede / debe escribirse con o sin guión?
Comentarios
- Mientras que ‘ es estrictamente correcto para omitir el guión, y técnicamente ‘ es incorrecto o desagradable usar el guión, en mi experiencia, solo el porcentaje más pequeño de personas lo sabe, incluso escritores muy formales, especialmente si no son geeks ingleses como nosotros.;) Yo ‘ apuesto a que encontrará no lineal en muchas publicaciones de renombre. (Nota: ¡Por supuesto, recomiendo encarecidamente la omisión del guión!)
- @JohnY: Hace apenas unos meses, tuve ese momento de iluminación, donde me di cuenta del hecho de que en mi país (Alemania), no hay una ley sobre uno, grama correcta r. Seguramente, ‘ lo he conocido antes; pero nunca lo pensé. Y cuanto más pensaba en ello, más extraño me parecía poner a prueba a los alumnos ‘ rendimiento gramatical en la escuela. Esa ‘ es tan ingeniosa (perdón) como pensar en la » culpa » en los sistemas legales … Whoa. Personalmente, ‘ siempre he adoptado un enfoque intuitivo para escribir correctamente. Parece que tengo algo de talento incorporado para ello (al menos en alemán), pero apenas puedo diseccionar …
- … la anatomía gramatical de lo que escribo (¿Plusquamperfekt? Uh). Esta heureka, que no existe una ley para el alemán correcto, me hizo sentir más relajado con respecto al estilo de escritura. Lo que cuenta es que el mensaje, la » información » como ‘ se llama Ciencias de la Computación, se transfiere correctamente. Y si puedo asegurarme de que agregando un guión gramaticalmente incorrecto (según la gramática en uso en el momento de escribir este artículo), un párrafo o cualquier dispositivo anarquista, lo hago. Además, al ejecutar blogs monetizados, aprendí a pervertir el estilo a veces de todos modos; la redacción de textos publicitarios es un tema enorme y, a menudo, desagradable.
Respuesta
Según Palabras con guiones: una guía
No usarías un guión con el prefijo non a menos que esté antes de un nombre propio.
No separe palabras con guiones prefijados por non, un, in, dis, co, anti, hyper, pre, re, post, out, bi, counter , de, semi, mis, mega, micro, inter, over y under (entre otros).
Ejemplos: no afiliados, que no son de emergencia, no infectados, pacientes hospitalizados , desorden, inhabilitar, compañero de trabajo, copago, antitabaco, antimanagement, hiperactivo, hiperrealismo, preoperatorio, prejuzgar, volver a ocurrir, reajustar, volver a enviar, postoperatorio, postraumático, ambulatorio, anticuado, bimensual, bianual, contrarrevolucionario, contracultura, descomprimir, semifinal, semifinal, semianual errata, megabyte, microcircuito, interconectado, entre oficinas, sobreenfatizar, anular, subrepresentar, subestimado.
EXCEPCIONES: Cuando el segundo elemento está en mayúsculas, como en No americano y no inglés , se utiliza un guión. Además, existen excepciones ocasionales en las que el prefijo y el segundo elemento no » crecieron juntos (todavía), » como de -enfatizar , seminuevo , cooperativo (para distinguirlo de cooperativo ) y antiinflamatorio (y todas las palabras con el prefijo anti- y el segundo elemento que comienza con i )
Comentarios
- Creo que, además de la única excepción para los nombres propios en mayúscula, si el uso de » no- » que precede a un término no se ha visto previamente, entonces la ortografía con guiones puede ser aceptable.Sin embargo, esto no ‘ t excusa » no lineal » ya que el término es común en matemáticas (que espero que todos llevamos a un punto en el que se conoce este término); la ortografía es » nonlinear » y el guión no debe usarse aquí.
- Esa guía ‘ La regla propuesta me parece sospechosa. En particular, » no urgente «, » antitabaco «, » antimanagemiento » y » entre oficinas » se ve extraño sin un guión. Además, » postraumático » (aunque el DSM lo escribe sin un guión)
Respuesta
Los primeros tres diccionarios que busqué en todos dan no lineal como la entrada sin no lineal alternativo. Aquí «s NOAD:
nonlinear | nänˈlinēər | adjetivo
1 no denota, involucra o ordena en línea recta.
• Matemáticas designa o involucra una ecuación cuyos términos no son de primer grado.
• Física que implica una falta de linealidad entre dos cualidades relacionadas, como entrada y salida.
• Matemáticas que implican la medición en más de una dimensión.
• no lineal, secuencial o directo; aleatorio: flujo de Joyce de la conciencia, narrativa no lineal .
2 de o que denota edición digital mediante la cual una secuencia de ediciones se almacena en la computadora en lugar de una cinta de video, lo que facilita la edición posterior.
Comentarios
- +1; Además de no lineal , la búsqueda en el diccionario revela muchas palabras que comienzan con no pero no incluyen un guión. Ejemplos: no negro , no biológico , no combatiente .
Respuesta
El Oxford Dictionary (que personalmente considero la referencia para el idioma inglés) enumera «no lineal» como la ortografía británica correcta y no se ofrece ninguna alternativa. Pero si cambia al diccionario de inglés de EE. UU., La única entrada es «no lineal».
Fuente: http://www.oxforddictionaries.com/
Comentarios
- Correcto, @Sentry, pero en los ejemplos de entrada de OED use » nonlinear «, ¿se debe asumir que el guión es discrecional? Busqué » sin guiones «, por curiosidad, y la única entrada es » un ‘ con guión » (sí, con el apóstrofe).