Sé que esta expresión tiene el significado de «¿Cómo está progresando?»
Lo que me gustaría saber es si esta expresión también tiene el significado de «¿Qué pasa?» o «¿Cómo te va?»
Gracias.
Comentarios
- Cómo ' s ¿Va? es lo que ' estás buscando. Su pregunta se usa mucho más comúnmente para referirse a una situación.
Respuesta
«¿Cómo va? «He escuchado muchas veces como un saludo, pero solo en el contexto en el que el hablante y el oyente ya están comprometidos en alguna empresa común en la que ambos están pensando cuando se hace el saludo. Un cliente lleva un coche a reparar por la mañana. Ella regresa por la noche y lo primero que le dice al mecánico es «cómo va todo». Para cualquier oyente suena como un saludo extraño, pero para el cliente y el mecánico tiene mucho sentido.
Comentarios
- I ' pensaría que en tal caso, sería mejor una alternativa menos orientada hacia uno mismo. Sería mejor cuando el saludador sepa que el saludado tiene una empresa importante (o ha estado involucrado en alguna lucha). Aunque ' Cómo ' va (@medica) y ' Cómo ' ¿estás haciendo? ' son mucho más habituales.
- Esta es una expresión muy utilizada con mis compañeros de trabajo. Como iniciador de conversación, para hablar sobre sus proyectos actuales. " ¿Cómo va su proyecto? "
Respuesta
«¿Cómo te va?» no significa «¿Qué pasa?»
En algunos casos, se puede usar como saludo, pero aún significa «¿Cómo está progresando?» Si la persona A conoce el progreso de la persona B en un ensayo importante, puede comenzar, «¿Cómo va ese ensayo?»
Por lo tanto, puede usarse como un saludo o como un inicio de conversación. Por lo general, se usa con contexto y no de manera arbitraria.
Comentarios
- Me alegra que su respuesta sea muy útil. ¡Muchas gracias! Que tengas un buen día.