¿Puede “ desconcertarse ” significar “ perder el enfoque ”?

Ayer estaba jugando un juego de mesa con un amigo y me perdí tanto en mis pensamientos que no me di cuenta de que era mi turno. «Lo siento, me desconcerté out «, murmuré y moví mi pieza.

¿Utilicé correctamente» phaze out «en el ejemplo anterior? ¿Este phrasal verb se entiende universalmente?

La frase vino naturalmente a yo, pero cuando lo busqué en Internet encontré una cantidad sorprendentemente escasa de resultados, y ningún diccionario parece mencionarlo.

Comentarios

• Definitivamente lo escuché e incluso lo usé yo mismo. Siempre pensé que era jerga estadounidense. Pero ' estoy tan sorprendido como tú de lo difícil que es encontrarlo. ' es definitivamente sinónimo de " espaciar ".
• @ JayA.Little eso ' es muy interesante. ¿Crees que podrías expandir tu comentario en una respuesta señalando su uso regional? I

  Estoy bastante seguro ahora de que me lo contagió uno de los veinteañeros del Atlántico Medio que escuché hablar, aunque ' ve no hay fuentes para sustentar esta afirmación.

• Yo ' he intentado encontrar una fuente sobre la cual construir una respuesta, pero hay ' s nada para " eliminación gradual " o " desvanecimiento ". Todo lo que puedo decirles es que me resulta familiar y que ' soy un milenario de Nueva Inglaterra, por lo que ' es mejor dejarlo como comentario. Creo que Em ha proporcionado la respuesta correcta . La mía solo sería pura especulación, que vino de la " fase " (estado de la materia) usada con héroes de fantasía y fantasmas para " fase a través de " paredes o " entrada / salida gradual " con el sentido de " desapareciendo ", luego esa idea se aplicó a desaparecer mentalmente (perder el enfoque).
• @ JayA.Little Si ' eres un hablante nativo y puedes reconocer la expresión, creo que eso es una buena causa para una respuesta alternativa simplemente reconociendo su existencia, pero vea su punto. El inglés no es un idioma impulsado por comités y lo que se denomina condescendientemente " kids ' lingo " today encontrará su camino en los diccionarios mañana. El hecho de que la expresión se haya utilizado en algunos libros recientes (todos escritos por autores estadounidenses, curiosamente) me hace pensar que, de hecho, se reconoce bastante bien