En la situación que bosqueja, a menudo se trata de encontrar un buen equilibrio entre formal / informal, entusiasmo / desinterés, especialmente cuando existe una relación comercial entre usted y la otra persona.
Un buen enfoque que me funciona es aquel en el que hay alguna sorpresa, cierta vacilación y, finalmente, un sincero agradecimiento, por ejemplo:
Ooh .. ¿Estás seguro? Mmmm, gracias, te lo agradezco.
Si bien rechazar una oferta puede parecer lo más cortés en algunas situaciones, aceptar una oferta puede tener sus propias recompensas. Por ejemplo, aceptar / compartir alimentos crea y / o promueve la confianza, además de que existe el efecto Ben Franklin a considerar, que podría generar sus propias recompensas más adelante. el camino.
// Respuesta actualizada para incluir la posterior elaboración de la pregunta por parte de OP //
Ayudarse a sí mismo en algo solo sería socialmente aceptable si ese algo se presentara de alguna manera eso sugiere que está en juego. En la situación que describiste inicialmente, servirte una barra Lindt sería una situación socialmente incómoda, especialmente si la otra persona todavía estuviera sosteniendo esa barra. Puede verse como una invasión de privacidad y / o una violación del espacio personal y / o propiedad de alguien.
«Ciertamente puedo ayudarme con algo de Lindt ahora». cuando se le ofrece o incluso se le entrega una pieza no es una respuesta contextualmente sólida.
Sin embargo, no lo piense demasiado, incluso si su respuesta es un poco incorrecta, si está claro que no es nativo pero está haciendo todo lo posible, no puedo imaginar que su respuesta sea contraproducente. así de rápido.
Si la barra Lindt estuviera sobre el mostrador, podría decir
Me serviré un trozo de esta barra de chocolate.
Pero esa locución no funciona si otra persona que tiene el dulce en la mano te ofrece un poco.
Esto se consideraría descortesía, humor o locura, según tu relación con la persona que tiene el dulce:
Me serviré un trozo de esa barra de chocolate que estás sosteniendo.
Comentarios