Digamos que estoy trabajando en un proyecto con otras 2 personas y hay cierta información que necesito para trabajar, así que ¿puedo preguntar así:
¿Puede decirme «¿Cómo se supone que debo ejecutar este script?».
en lugar de
¿Puede decirme «¿Cómo corro este guión? «.
Lo que estoy tratando de preguntar es si reemplazando do con que se supone ¿hace que la pregunta sea grosera? Porque generalmente se usa en una expresión como esta:
¿Cómo se supone que debo saber que no te gusta algo
Comentarios
- Si le preocupa ser cortés, debería cambiar Can a Podría .
- @tchrist, gracias por su sugerencia, pero ¿podría explicarme?
- Porque siempre es más educado utilizar formularios como podría / haría en lugar de can / will al hacer solicitudes educadas como estas.
Responder
No estoy muy seguro de por qué OP está preguntando, ya que parece saber la respuesta de todos modos.
Normalmente no preguntas ¿Cómo se supone que debo hacer X? con un espíritu genuino de investigación, porque es prácticamente el equivalente directo de ¿Cómo esperas que haga X? . Estas formas se utilizan invariablemente en contextos hostiles / beligerantes / poco cooperativos.
OP «s ¿Cómo puedo / puedo hacer X? es la forma» estándar «, pero si quieres Sea un poco más deferente / cortés, siempre puede preguntar ¿Cómo debería hago X?
Responder
Mucho depende de las circunstancias, de su relación con la otra parte y del tono de voz en el que pregunte a su pregunta. Se supone que ¿se puede decirse para no ofender, pero si estás en Si tiene alguna duda sobre cuándo y cómo decirlo, sería más seguro evitarlo. No creo que nadie se oponga si formula su pregunta como «Mira, no estoy muy seguro de cómo debo ejecutar este script. ¿Crees que podrías darme algunas ideas?