Estaba viendo Dos hombres y medio y Me encontré con esta broma que no entiendo. Hay una pista de risa que me hace pensar que se supone que es gracioso. ¿Cuál es el significado y por qué debería pensar que es gracioso? ?
Dos hombres y medio : la abuela no hace Anaheim
Evelyn: Porque cuando terminó el matrimonio de tu hermano … Sí, lo conozco Alan … bla, bla, bla … [a Charlie ] y eligió mudarse aquí, tu frialdad hacia tu madre se convirtió en algo más que el comportamiento de un hijo ingrato. Ahora es un obstáculo para pasar tiempo con mi amado nieto.
Jake: ¿Vienes a Disneyland con nosotros, abuela?
Evelyn: Oh, cariño, la abuela no hace Anaheim. [Risas de la risa.]
Alan: Bueno, será mejor que salgamos a la carretera. Trate de evitar el tráfico. Gracias por pasar, mamá. Vamos, vamos Jake. Corre hacia el auto.
Comentarios
- Lo ideal es que los usuarios ser capaz de leer y responder una pregunta sin visitar otro sitio, o al menos saber de qué trata la pregunta. (¿Qué pasa si el video deja de funcionar algún día?)
- Similar al «hacer» en «vamos a almorzar», «La abuela no hace Anaheim» significa que no t (quiero) tener algo que ver con esa ciudad. Ella está insinuando que toda la ciudad y cualquier actividad que posiblemente podría albergar están completamente por debajo de ella, un sentido que se ve reforzado por esta expresión presumida. Esa es más o menos la broma, que esta mujer haya determinado que su estatus es demasiado alto para visitar algún lugar. (No es tan divertido como sugiere la pista de risa, que es más o menos la razón por la que no veo este programa).
Responder
La abuela acaba de criticar el carácter inherente de su hijo por hacer que extrañe pasar tiempo con su nieto. Luego, irónicamente, demuestra, con la misma insensibilidad y altivez, que ella no puede pasar tiempo con su nieto. En este caso, su excusa para no ir a Disneylandia es porque «no va a Anaheim» (la ciudad en la que reside el parque temático). Como comentó @TylerJamesYoung, esto significa que «ella no (quiere) tener nada que ver con esa ciudad».
Es «una» razón «bastante absurda para no pasar tiempo con su nieto, y uno concluye, basándose en su personaje, que realmente no quiere ir a Disneylandia. Ella elude eso con «el hecho» de que nunca tiene nada que ver con la ciudad en general. También demuestra inteligentemente que su anterior declaración degradante a su hijo fue simplemente un reflejo de su propio carácter.
La fraseología es divertida porque «juega con una frase de plantilla estereotipada,» No hago X «del descargo de responsabilidad común de las criadas,» Yo no hago Windows «. Ver, No «no hago». (NY Times).
En algún momento durante los 70 «s, la frase» No hago X «se convirtió en un eslogan social y, en general, se consideró divertida . Se convirtió en una frase estereotipada y distintiva de alguien con un complejo de superioridad insensible (posiblemente falso) , a menudo atribuido cómicamente a mujeres adineradas y hombres homosexuales. Si a una persona no le gusta el chocolate, podría decir: «No hago chocolate» en lugar de «No me gusta el chocolate». Si se le preguntaba a una persona si tenía mascotas, podía decir: «Oh, no me gustan las mascotas». A menudo se decía con un sentido irónico de falsa superioridad (ser gracioso o atrevido con un tono sarcástico).
En general, el factor gracioso de una comedia de situación aumenta con el disfrute continuo y creciente y la familiaridad con la serie y los personajes individuales. Además, una parte importante de la gracia de una comedia de situación puede deberse a un fenómeno social cuando la gente habla y se ríe de la comedia.
La línea ciertamente tiene muchos elementos de humor (montaje, ironía, absurdo, referencia social) y funciona tanto para revelar como para construir el personaje de Evelyn para la audiencia. Está bien elaborado y entregado. Si alguien en particular realmente piensa que es divertido es una cuestión de opinión: como dicen, «no hay explicación para el gusto» . Personalmente, encuentro divertido el segmento porque disfruté del programa durante su emisión y puedo ver a mi propia madrastra diciendo lo mismo.
Respuesta
Anaheim es «una variedad de pimiento tropical Capsicum annuum que tiene fruta verde o roja ligeramente picante «(definición de AHD ). Ella quiere decir que no usa para el placer sexual, mientras que casi suena como si estuviera hablando de la ciudad de Anaheim en el contexto de la tierra de Disney. Humor perverso pero ingenioso: D
Comentarios
- Cada vez que copie texto de otra parte, debe indicarlo ' una cita y menciona de dónde la obtuviste. He editado tu respuesta para solucionar este problema, así que asegúrate de hacerlo tú mismo en el futuro.
- Yo ' no estoy seguro de lo que tienen que hacer los pimientos picantes con placer sexual. ¿Estás tratando el " do " como jerga para " tener sexo con "? Porque incluso dado el contexto humorístico, eso no tiene sentido para mí.