Hay una línea
Aunque puede llevar todo un día
en una canción «My World» de Avril Lavigne, y no puedo encontrar ninguna traducción / significado para la palabra «friggen». ¿Sabes algo sobre esta palabra?
Comentarios
- ¿Qué encontró cuando buscó su significado y por qué eso no ayudó?
- Relacionado: ¿Por qué los británicos usan la palabra " flipping " para enfatizar?
- @ColleenV después de no obtener ningún resultado del traductor de Google, fui a ELL para hacer esta pregunta. Lo ' lo siento. Tuve que desempeñarme mejor búsqueda.
- @sanyash Nos ayuda a saber qué buscaste y cuáles fueron los resultados. Obtuve resultados cuando busqué " friggen ". No ' no estoy seguro de por qué no no obtenga ninguno.
- Debe incluir esa información en su pregunta.
Respuesta
En este caso, «s utilizado como una versión suavizada de la palabra F.
Comentarios
- Es un eufemismo.
- También " frack ", " fark " y " frell " dependiendo de lo nerd que seas.
- ¿Cuál es la “palabra f” a la que te refieres? Siempre que no esté en un título y no sea gratuito, las palabras vulgares están bien para escribir. Es útil extraer las partes más relevantes del artículo al que está vinculando y citarlas en su respuesta para que los lectores no tengan que ir a otro sitio para comprender su respuesta. También evita que su respuesta se vuelva inútil si el artículo vinculado cambia o es eliminado por el otro sitio.
- La discusión sobre lenguaje vulgar ha sido movida al chat .