¿Qué es un handegg ?
NOTA : esta pregunta está relacionada principalmente con la etimología de un sustantivo compuesto que no está en The Dictionary .
Este año hay un sombrero llamado «Handegg», que se entrega por una publicación que alcanza una puntuación de +7. Pero aquí está el problema: ¡la palabra handegg no aparece en el Oxford English Dictionary ! Tampoco hand-egg ni hand-egg .
Dada esa ausencia, me gustaría saber:
-
¿Cuál es la etimología exacta y la historia de handegg documentada por fuentes académicas acreditadas?
-
¿Cuál es el sentido principal de handegg , y existen sentidos auxiliares o connotaciones asociadas?
-
¿Es handegg una palabra que se usa en una sola región o sociolecto , o es una palabra que la mayoría de los hablantes nativos de inglés todo el mundo alrededor sería razonablemente esperado, ¿sabe?
-
¿Es handegg una sustitución inventiva de algún otro término más conocido?
-
Si handegg tiene un sentido principal que no es, diremos «fuera de color», ¿la palabra también tiene una especie de doble sentido ¿Por qué también significa algo atrevido?
Aunque parecen cinco preguntas, en realidad es sólo una. Para ser aceptado, solo es necesario responder la primera pregunta. Los demás son solo detalles sobre el primero.
Antecedentes : pregunto porque Seguí leyendo handegg como bolso de mano , lo que realmente pensé que era hasta hace solo un par de minutos cuando fui desengañado de esta mala interpretación, pero eso solo trajo nuevos misterios. En el acento de Green Bay, Wisconsin , bolsa y huevo pueden parecer tener la misma vocal debida a la fusión bag – beg , así que tal vez así es como lo malinterpreté.
Comentarios
- Trabajaste duro en esa pregunta. +1.
- Pensé que los handeggs eran solo la versión más cara de los nesteggs, según el viejo dicho, » Un huevo en la mano vale dos en el nest. »
- Esto podría haberse resuelto fácilmente con Google.
- @LegoStormtroopr Incorrecto: Google no es una «fuente académica de buena reputación» como lo solicita y requiere específicamente la pregunta. Urban Dictionary tampoco.
- ¿Qué gran pregunta etimológica hay? Es una broma sobre » fútbol americano «. Excepto que en lugar de patear una pelota con un pie , el juego se realiza sosteniendo un huevo en el mano . Los niños entienden este chiste.
Answer
CBS Sports tiene este bonito artículo que explica el origen de la palabra, incluido un fragmento de periódico de 1909:
«Hand-Egg», no fútbol.
Al editor de The New York Times:
El fútbol es ciertamente un nombre inapropiado, porque el juego no se juega con los pies sino con las manos, y la pelota no es una pelota sino un huevo.
Propongo que el juego se juegue con los pies y con una pelota, o de lo contrario que se llame «mano-huevo».
OBSERVER.
Nueva York, 7 de noviembre de 1909.
Hand-egg es la palabra propuesta para lo que se ha denominado fútbol cuando se describe un deporte en el que se mueve un huevo con las manos, en lugar de una actividad en la que una pelota se mueve con los pies .
Comentarios
- Verificado, no falso: query.nytimes.com/mem/archive-free/…
- » La palabra correcta » es sin duda una redacción fuerte. Yo ‘ solo he escuchado el uso de hand-egg de manera burlona, generalmente por parte de personas de países donde el fútbol se refiere a lo que los estadounidenses llaman fútbol. No hay ‘ t ningún entrenador que salga al campo gritándole al mariscal de campo que lance el huevo de mano.
- @ChrisHayes: » la palabra correcta » simplemente sigue el tono gracioso / suposiciones de la carta original de 1909.
- Según esta noción, el fútbol debería llamarse » Flop-Writhe » ya que la mayoría de las acciones parecen consistir en jugadores que fingen lesiones para recibir una penalización.
- @Oldcat: claramente tú No ‘ entiendo el deporte en lo más mínimo.Solo uno de los 22 jugadores en el campo está retorciéndose, los otros están involucrados en las actividades mucho más importantes de gesticular salvajemente, mirar implorantemente al árbitro, encogerse de hombros, ofrecer una mano al » lesionado » jugador para sacudir, etc. Es ‘ todo sobre el efecto combinado en el árbitro, aquellos que simplemente fracasan y retorcerse ignoran que es ‘ un juego de equipo. El mismo principio está comenzando a imponerse en la NFL, por supuesto, bajo las reglas actuales de PI.
Responder
Es una referencia de fútbol.
- La gorra es un casco de fútbol americano
- El balón tiene forma de huevo y se sostiene en tus manos
- Un touchdown vale 7 puntos (incluido el punto después del touchdown obligatorio)
Comentarios
- It ‘ es solo la forma: el fútbol de EE. UU. no tiene la forma de una pelota, sino más bien de un huevo (es decir, alargado). Y lo acunas, como si ‘ s frágil.
- Creo que ‘ es un término de broma. Yo ‘ ve nunca escuché que se usara en serio. Pero muchos de los sombreros se basan en bromas o memes.
- @ RegDwigнt Según Según este artículo , en la NFL algo así como el 99% de los intentos de puntos extra son exitosos, lo que significa que, para todos los propósitos prácticos, el valor de touchdown ‘ es 7 puntos. El sombrero de huevo de mano requiere 7 votos. Otras formas del juego hand-egg pueden tener o no diferentes tasas de éxito para obtener puntos extra, pero eso no influye en la relación de este sombrero con el fútbol.
- Por qué ‘ vale la pena, la imagen de esta respuesta inspiró directamente la idea y diseño del sombrero . El gatillo fue de hecho una referencia a la puntuación aparentemente arbitraria que resulta de un touchdown exitoso + una patada extra. (Tenga en cuenta que ‘ también es posible obtener 8 puntos con una conversión de dos puntos, pero ‘ no hay sombrero para eso. )
- @DevSolar Esa ‘ es una forma de verlo. Le dirá qué. Haga que la gente de SE cambie la cantidad de votos requeridos para el sombrero handegg y yo ‘ actualizaré mi respuesta en consecuencia.
Respuesta
Un handegg es una pelota de fútbol americano.
No (a menudo) toca el pie y no tiene (gran parte) la forma de una pelota.
Respuesta
Handegg es un pueblo de Suiza, en el Cantón de Berna, algo cerca de Lucerna . Hermoso lugar, estoy seguro, pero solo por qué le pusieron el nombre a ese sombrero después de que se me escapó.
Comentarios
- Con mi voto .. echa una mano -casco de huevo 🙂
- Gracias, ‘ me aseguraré de usarlo si visito Suiza :). ¿Es triste que esta pequeña broma sea mi respuesta más votada en la red?
- Solo un poco. Mi respuesta más votada es un fragmento de código que no ‘ no funciona 😉
- Tenga en cuenta que en alemán las sílabas serían » Han » (se pronuncia » hahn «) y » degg » – por lo tanto, la pronunciación es ligeramente diferente que el » hand-egg » en inglés. Ah, Estados Unidos y Suiza: dos países separados por varios miles de millas, un océano, un par de países intermedios, un montón de montañas, algunos ríos bastante grandes y lenguajes mutuamente incomprensibles.
- @ BobJarvis-ReinstateMonica Actually , las sílabas serían Mano – huevo porque se parece más a una palabra compuesta (Mano + Ecke). Esto se ve corroborado por el nombre de un lugar cercano ‘, Gerstenegg , que ‘ analizas como un compuesto. de Gerste + Ecke (cebada + esquina). En alemán estándar, Handegg tendría, por tanto, una parada glotal entre las sílabas. Sin embargo, ‘ no estoy seguro de si su pronunciación suiza y handegg en inglés tienen oclusiones glotales.
Respuesta
Handegg :
Etimología
- De mano + huevo, por contraste deliberado con fútbol que significa “fútbol”, enfatizando el uso de las manos y una pelota alargada en lugar de redonda.
handegg (handeggs plurales contables e incontables)
- (jerga, incontable) Un término humorístico para el juego de fútbol americano o para cualquier otro deporte llamado «fútbol» que usa un esferoide extendido en lugar de una pelota y en el que se pueden usar las manos, como el fútbol canadiense. o rugby.
(de en.wiktionary.org)
Comentarios
- ¿Es esto un regionalismo?
- No en los EE. UU. ,,
- @tchrist: Si es ‘ s cualquier » ism » es ‘ probablemente antiamericanismo. ‘ lo he visto usar (y lo he usado yo mismo) en muchos foros en línea donde la membresía incluye una gran cantidad de personas de los EE. UU.
no somos la abrumadora mayoría. ‘ lo he visto utilizado por malasios, indios, brasileños, alemanes, británicos, etc.
Answer
Es un fútbol americano. También podría estar relacionado con el rugby, ya que los jugadores de rugby son conocidos jovialmente como «cazadores de huevos» en Gran Bretaña.
Comentarios
- Este británico nunca ha oído hablar de » cazadores de huevos «, pero es cierto que no sigue a Rugby en ninguno de los códigos.
- Excepto que no ‘ t usa casco en Rugby. No le interese, si busca » egg-chaser » en Google, el primer enlace es un diccionario urbano, los siguientes no están relacionados y luego llegas a esta página.
- Este británico definitivamente escuchado » egg-chasers » como un término despreocupado e irónico para los jugadores de Rugby Football, particularmente de los fanáticos del Fútbol Asociación.
- Solo para unirse al » vote «, este británico nunca ha oído hablar de » cazadores de huevos » tampoco. Yo (solía) seguir al rugby, pero si ‘ se usa principalmente de manera burlona por < strike > hooligans < / strike > fanáticos del fútbol de la asociación, eso tiene sentido ya que yo no ‘ t sigo el fútbol.
Answer
Culpa a los ingleses, ellos inventaron los nombres para todos los deportes derivado del fútbol.
El fútbol de asociación (soccer) fue lo primero.
Luego, los ingleses nombraron al siguiente juego rugby football, en honor a la ciudad de Inglaterra que cambió las reglas del fútbol.
Luego otros derivaron juegos del rugby, aún manteniendo el nombre del fútbol.
- Rugby Football League
- Australian Football League
- Fútbol americano
Si eres inglés y quiere quejarse de los nombres que su país le dio al deporte, luego endurezca y vaya a jugar algo con algo de contacto.