Busqué lo que estaba escrito en la capa de Minato y encontré diferentes respuestas.
¿Qué significa realmente?
Comentarios
- Solo por curiosidad, pero ¿qué respuestas has encontrado?
Responder
Es «s 四 代 目 火影 ( Yondaime Hokage , lit. «Cuarta Sombra de Fuego») ya que Minato era el cuarto Hokage de Konohagakure.
Comentarios
- Si bien es técnicamente correcto, se pierde un poco de matiz en una traducción literal directa de " hokage ". La palabra en sí puede significar luz de fuego, un destello de luz, en particular de una lámpara / lámpara, o la sombra o forma que se mueve a la luz del fuego, como el destello de luz de un fuego. La palabra tiene un significado simbólico similar a hitokage (lit. Sombra humana) puede referirse al alma.
- @ кяαzєя gracias por hacérmelo saber. Estaba siguiendo la traducción de la Wikia '.
- Solo toma nota de no exagerar dependiente de ellos. En el mejor de los casos, son fuentes terciarias. Haga su propia investigación cuando sea posible.