Había probado la fotografía como un pasatiempo serio por primera vez y he hecho un álbum. Quiero expresar la idea al mundo de que este es mi primer intento. Pocas cosas me vienen a la mente como «mi primer intento con la fotografía» o «mi primera mano con la fotografía». No sé si estas afirmaciones son correctas, así que ¿alguien puede sugerir algo o al menos verificarlas?
Responder
Es razonable referirse a “mi primer intento con la fotografía”, pero su otra frase, “mi primera mano con la fotografía”, no tiene sentido. (Los sentidos habituales de de primera mano, de primera mano, de primera mano están relacionados con la experiencia personal más que con un primer intento).
Puede referirse al álbum como un esfuerzo , intento o intento . También se puede denominar prueba o viaje inaugural. . También puede decir que es principiante , novato , tyro o aficionado .
Respuesta
No hay nada de malo en «este es mi primer intento de fotografía, «o» este es mi primer intento serio con la fotografía «.
Una forma menos formal de decirlo es» esta es mi primera puñalada en la fotografía «. NOAD define apuñalar como «un intento de hacer (algo)».
Sin embargo, otra forma de decirlo es usar la palabra debut . De NOAD:
debut : primera aparición o actuación de una persona en una capacidad o función en particular
Por lo tanto, podría decir algo como: «Tómatelo con calma, este es mi debut como fotógrafo serio».