¿Qué cuelga , aguanta y pasa el rato significa?
Comentarios
- Todos tienen varios significados diferentes, la mayoría de los cuales se pueden encontrar en cualquier diccionario. Dudo que ' encuentre muchos puntos en común, aparte del hecho de que todos comienzan con la misma palabra de cuatro letras.
Respuesta
Diccionario de inglés Collins Cobuild:
colgar
significa lo mismo que colgar : «Encontré su chaqueta, que estaba colgada en el pasillo».
si cuelga o cuelga el teléfono, finalizas una llamada telefónica. Si cuelgas con alguien con quien estás hablando por teléfono, finalizas la llamada de forma repentina e inesperada.
Puedes usar colgar para indicar que alguien deja de practicar un deporte o una actividad en particular que ha hecho regularmente. un largo período. Por ejemplo, cuando un futbolista cuelga sus botas, deja de jugar al fútbol.
colgar
Si tiene un colgar sobre algo, tienes un sentimiento de miedo, ansiedad o vergüenza al respecto.
espera
Si le pide a alguien que cuelgue , les pide que esperen o que dejen de hacer o decir por un momento. «¿Puedes esperar un minuto?»
Si espera , logras sobrevivir, lograr el éxito o evitar el fracaso a pesar de las grandes dificultades u oposición. «Manchester United aguantó para llevarse la copa».
Si agárrate a o aferrarse a algo que le da una ventaja, logra quedárselo para usted y evitar que ser quitado o entregado a otra persona. «El conductor británico no pudo aferrarse a su liderazgo … La empresa ha estado luchando por mantener su fuerza de ventas».
Si usted espera o espera algo , lo sujeta con mucha fuerza, por ejemplo, para evitar que se caiga o para sostenerse. «Ella fue consciente de un segundo hombre colgado de la barandilla … una azafata de vuelo que ayudó a salvar la vida de un piloto colgándose de sus piernas … Él cuelga fuertemente, sus brazos alrededor de mi cuello . «
Si se aferra a o mantén algo, lo guardas durante más tiempo del que normalmente esperarías. «Alternativamente, podría conservarlo con la esperanza de que valga millones en 10 años … En el clima actual, los propietarios se aferran a los barcos viejos».
Si una cosa se cuelga de otra, depende de ella para tener éxito. «Mucho depende del éxito de la colaboración entre los gobiernos de los Grupos de los Siete y Brasil».
pasar el rato
Si pasa el rato ropa que ha lavado, los cuelgas en un tendedero para que se sequen.
Si pasas el rato en un lugar en particular o área, vas y te quedas allí sin ninguna razón en particular, o pasas mucho tiempo allí. (principalmente estadounidense) «Solía pasar el rato en los supermercados … Podemos pasar el rato y pasar un buen rato».
Todos estos, como la mayoría de modismos, son para uso informal.
Comentarios
- También puede encontrar un bloqueo en algo (como un proyecto), lo que significa que el proyecto encontró un problema que está deteniendo el progreso (de una manera no deseada). Por lo general, un colgar indica un problema que no ' no lo detiene por mucho tiempo (o se presume que se soluciona rápidamente) (es decir,normalmente " un bloqueo " se usa indistintamente con " un bloqueo menor " – por hábito de uso, comúnmente se dice de una manera despectiva o minimizadora, pero no siempre).