En el Apéndice F de El Señor de los Anillos se nos dice que “no hay registro de ningún lenguaje peculiar a los hobbits. En la antigüedad, parece que siempre usaron las lenguas de los Hombres cerca de los cuales, o entre los cuales, vivían «.
Esta es una declaración singularmente sorprendente de un autor que, por lo demás, insiste en que su patrón de creación literaria es comenzar con un lenguaje inventado y luego continuar para crear criaturas que hablen ese idioma y un mundo en el que se habla. Entonces, donde la naturaleza de la mayoría de los pueblos y razas de la Tierra Media tiene una relación directa con su idioma, los hobbits aparecen lingüísticamente como una cifra. Desde que se remontan los registros o recuerdos, los hobbits han sido criaturas parecidas a camaleones que han adoptado el lenguaje de sus vecinos humanos inmediatos.
(las cursivas son mías) Fuente: http://www.tolkienlibrary.com/press/1130-on-the-origin-of-hobbits.php
Como estudiante de Antropología y Lingüística Cultural que estudió durante los años 80, debo creer que una cultura no puede separarse de su lenguaje definido por el segundo paradigma. El lenguaje define una cultura y sus orígenes, y creo que Tolkien estaría de acuerdo con eso.
Entonces, ¿cuál es el origen de los Hobbits?
¿Quién los creó?
El prólogo de El señor de los anillos dice esto:
Es evidente que, a pesar del alejamiento posterior, los Hobbits son parientes nuestros: mucho más cerca para nosotros que los Elfos, o incluso que los Enanos. Antiguamente hablaban las lenguas de los hombres, a su manera, y les gustaban y no les gustaban las mismas cosas que a los hombres. Pero ya no se puede descubrir cuál es exactamente nuestra relación. El comienzo de los Hobbits se remonta a los Días Antiguos que ahora están perdidos y olvidados . Solo los Elfos aún conservan algún registro de ese tiempo desaparecido, y sus tradiciones se refieren casi por completo a su propia historia, en la que los Hombres rara vez aparecen y los Hobbits no se mencionan en absoluto. Sin embargo, está claro que los Hobbits, de hecho, habían vivido tranquilamente en la Tierra Media durante muchos años antes de que otras personas se dieran cuenta de ellos. Y al estar el mundo lleno de extrañas criaturas incontables, estas pequeñas personas parecían de muy poca importancia.
(una vez más, las cursivas son mías)
1) … para comenzar con un idioma inventado y luego proceder a crear criaturas que hablen ese idioma …
2) … El comienzo de los Hobbits se remonta a los Días Antiguos que ahora están perdidos y olvidados.
Entonces, si el origen de los Hobbits es anterior al de los Hombres, y el método de Tolkien fue crear un lenguaje y luego un pueblo para hablarlo, ¿qué idioma hablaban los Hobbits como lengua común antes de la llegada de los Hombres? ¿Y por qué no existe ningún remanente de esta antigua lengua en el habla cotidiana del Hobbit?
Comentarios
- Lo siento si esto debería ser obvio, pero, ¿a qué te refieres con remanente idiomático?
- En resumen, sin ninguna evidencia que lo respalde, los hobbits son (una subespecie de) humanos, por lo que ‘ s No es del todo correcto decir que son anteriores a los humanos; ellos, junto con otros humanos, fueron creados por Iluvatar; nadie sabe cuál era su idioma original.
- @CHEESE Cualquier derivación lingüística restante de un idioma preexistente.
- No ‘ no creo que nada de lo citado en la pregunta diga que los Hobbits son anteriores a los Hombres. Dicen que El comienzo de los Hobbits se remonta a los Días Antiguos que ahora están perdidos y olvidados . Lo mismo se aplica al comienzo de los Hombres, que se despertaron con la primera salida del Sol, que también estaba » muy atrás en los Días Antiguos «.
- En cierto sentido, los hobbits (medianos) eran » hombres » – compartiendo el mismo Doom, etc. No había una creación separada para ellos como Lo entiendo.
Respuesta
No lo sabemos.
Citando de Tolkien Gateway (el énfasis es mío):
El idioma original de los Hobbits se pierde en la historia , como sus orígenes específicos. La ubicación histórica más antigua conocida de los Hobbits se encuentra en los valles superiores de Anduin y mientras estaban allí, deben haber tenido algún contacto con los Éothéod, que vivían en la misma zona. Por lo tanto, la lengua hobbit más antigua conocida debe haber sido una lengua masculina del norte aprendida de los Éothéod.
Para toda la historia registrada Los hobbits han estado viviendo más o menos en contacto o cerca de los hombres, y han adoptado sus idiomas.Una de las citas que menciona en su pregunta nos dice que no hay registro de cómo vivían originalmente los Hobbits, ya que ese tiempo fue hace tanto tiempo que la historia lo ha olvidado:
El comienzo de Hobbits se remonta a los Días Antiguos que ahora están perdidos y olvidados.
– El Señor de los Anillos , Prólogo
Y si lo lees con atención, la cita que mencionas al comienzo de tu pregunta solo dice que no hay registro de un idioma hobbit especial, no es que nunca haya existido tal idioma:
No hay registro de ningún idioma peculiar de los hobbits. En la antigüedad, parece que siempre usaron las lenguas de los Hombres cerca de los cuales, o entre los cuales, vivían. Por lo tanto, rápidamente adoptaron la Lengua Común después de entrar en Eriador, y en el momento de su asentamiento en Bree ya habían comenzado a olvidar su lengua anterior. Evidentemente, se trataba de una lengua masculina del Anduin superior, similar a la de los Rohirrim; aunque los Stoors del sur parecen haber adoptado un lenguaje relacionado con Dunlendish antes de llegar al norte a la Comarca.
– El Señor de los Anillos , Apéndice F, I : Los idiomas y las personas de la tercera edad , sección » Sobre los hobbits »
En resumen: los Hobbits presumiblemente tenían su propio idioma en algún momento, pero fue olvidado por los tiempo de la Tercera Edad, cuando usaban el mismo idioma que los Hombres cerca de quienes vivían o habían vivido alguna vez.
Comentarios
- Podría ser que el idioma original de Hobbit ES el idioma del hombre. Si los Hobbits de hecho fueron anteriores al hombre, ‘ no está fuera de lugar postular que de hecho fue SU lenguaje el que se le enseñó al hombre.
- @Morgan Pero los hombres hablaban varios idiomas, cada uno de los cuales los Hobbits aprendieron durante un tiempo mientras se movían. Los Hobbits de la Comarca hablaban principalmente Westron (el idioma hablado por los Hombres de esa parte del mundo), con algunas palabras retenidas de un idioma como el de los Rohirrim, que se hablaba en los lugares donde usaban habitar. Un ejemplo de esto está en la palabra » hobbit » (en realidad » kuduk «), la palabra usada por los mismos Hobbits – esta era una versión rústica de » holbytla » (» kudukkan «), la palabra de Rohirrim ‘, y muy diferente de » halfling » (» banakil » ), la palabra Westron.
- Interesante … Mi educación continúa. Gracias por eso.
- @Gandalf Tolkien Gateway no es un sitio wiki promedio; ‘ es ampliamente reconocido por ser muy confiable y de buena fuente, y generalmente se considera aceptable aquí como una cita. Es cierto que mi respuesta no es ‘ t totalmente impermeable, pero ‘ he reunido un argumento razonable basado en comillas canon; la única forma en que esto podría ser desacreditado sería si alguien encontrara información en el idioma original de Hobbit, y yo ‘ estoy bastante seguro de que no existe.
- Hobbits la mayoría definitivamente no fue anterior a los Hombres; el » evolucionó » de los primeros hombres. Por lo tanto, habrían hablado el mismo idioma primitivo y sus variaciones que los hombres primitivos. Rohhiric es un ejemplo, y el lenguaje de los primeros Hobbits ‘ estaba estrechamente relacionado con él.