Tengo un nuevo cachorro que estoy registrando y quiero asegurarme de que uso la palabra adecuada para el título «Dama» (noble).
Por ejemplo: Lady Cassiopeia of Kimbertal
No estoy seguro si debería ser uno de los siguientes o algo completamente diferente:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
También he visto la palabra Adlige usada, pero no estoy seguro de que se use como título.
Danke
Responder
Ni » Dame « ni » Herrin « son títulos aristocráticos.
Herrin
En alemán, la palabra » Herrin « a menudo se utiliza como sinónimo de » Domina « (dominatriz o amante en el sentido sexual-fetiche de la palabra).
Dame
La palabra » Dame « solo puede usarse como la palabra inglesa » mujer «. Es solo una versión más noble de » Frau «.
Si desea elegir un rango de noble alemán, puede encontrar uno aquí: Adelstitel en Wikipedia . Para una perra, sugeriría:
- Gräfin (engl .: condesa)
- Freifrau (engl .: baroness)
- Baronin (engl. : baronesa)
- Fürstin (engl .: princesa)
- Prinzessin (engl .: princesa)
- Edle von (engl .: noble de)
- Frau von (engl .: lady)
Pero también puede ser interesante para ti que en los países de habla alemana muchas perras se llaman:
Señora