Visto esto en algunas películas, la ortografía probablemente sea incorrecta. Parece ser una jerga irlandés-estadounidense para un idiota en uso. Principalmente interesado en la ortografía correcta / palabra (s) real (es) y origen.
El uso en el que noté esto recientemente fue en «The Equalizer (2014)», el contexto de la cita se reproduce en esta página (busque «flipperhead» o desplácese hacia abajo).
Esta es la escena en cuestión (advertencia; idioma NSFW). I «d juro que he escuchado el término antes en el mismo contexto (película sobre gente irlandesa-americana insultando a la gente).
Comentarios
- Nunca lo escuché. Quizás alguien adicto a jugar a las máquinas de pinball?
- Suena como algo que sería apodado en lugar de una verdadera blasfemia para que sea seguro para la televisión.
- A modo de corroboración, Greg Lee ' como sugerencia, una búsqueda en Google muestra varios casos en los que flipperhaad se refiere a un entusiasta de los juegos de pinball. Eso no ' no parece Sin embargo, estar relacionado con el contexto de la película citado por el OP.
- Yo ' he agregado un par de enlaces al contexto específico, Me gusta la sugerencia de @KevinWorkman ' de que podría ser un insulto adecuado para las películas que ' hizo metástasis y salió a la luz en la actualidad. películas donde se permite jurar. Si esa fue una respuesta, ' la votaré, ya que ciertamente explica la ' falta total de presencia en cualquier otro lugar.
Respuesta
Es bostoniano. El concepto proviene de los bebés de talidomida que nacen con «aletas» para las extremidades en el finales de los 50. La idea es que, en lugar de brazos o piernas, fueron tu cabeza y tu cerebro los que se atrofiaron y salieron como una aleta. Es una forma de decir que eres un idiota monumental, irrecuperable y maldito.
Comentarios
- Hola, usuario124338, y bienvenido al & Uso del idioma inglés. ' he investigado bastante en varias obras de referencia de jerga y no he ' no he encontrado ninguna entrada para flipperhead . ¿Puede agregar una definición de (y si es posible un enlace a) una fuente confiable que corrobore su opinión sobre el significado y origen del término '? ¡Gracias!