Recientemente me encontré con la palabra « Vanity «. Busqué su significado en línea y descubrí que tiene dos significados como,
- Orgullo o admiración excesivos por uno mismo. apariencia o logros.
- La cualidad de ser inútil o inútil.
En el primer significado, el hablante se estaría considerando a sí mismo bastante valioso, es por eso que ha pero en el segundo significado, el hablante se consideraría inútil. Los dos significados son bastante opuestos. Entonces, en una oración, ¿cómo decidimos qué significado afirma el hablante?
Comentarios
- Los dos significados no son necesariamente contradictorios. De hecho, las dos definiciones son exactamente lo que significa vanidad. Si su jefe, su vecino o una actriz comienzan a actuar como si ellos ‘ son las personas más importantes del mundo y no ‘ les importa lo que quieres o lo que piensas, por supuesto que TÚ van a pensar que ‘ son las personas más inútiles del mundo.
Responder
Hay muchas palabras con múltiples definiciones. Averigua cuál está previsto por el contexto. Sí, es divertido cuando una palabra tiene dos definiciones que parecen opuestas entre sí, pero generalmente es claro cuál es el significado del contexto. Si no es así, entonces la oración fue mal construida. Bueno, a veces la gente construye deliberadamente una oración usando una palabra así de una manera ambigua por valor de humor.
Si dices, «Alice estaba llena de vanidad después de conseguir un papel protagónico en una película «, claramente nos referimos al orgullo. Si dices:» Fue una vanidad por parte de Alice suponer que alguna vez conseguiría un papel protagónico en una película «, claramente queremos decir inútil.
Como señala FumbleFingers en un comentario, la gente rara vez usa el sustantivo «vanidad» para significar futilidad en estos días. Ese significado es en gran medida obsoleto. Todavía usamos el adjetivo «vano» para significar inútil. Como en, vano esfuerzo por escalar la montaña «. La mayoría de las veces se usa en la frase» en vano «, como en» Su intento de encontrar el anillo perdido resultó en vano «.
Hay un cita famosa de la Biblia: Eclesiastés 1: 2, «Vanidad de vanidades, dice el Predicador, vanidad de vanidades; todo es vanidad «. Si lees esa cita fuera de contexto, supongo que sería ambiguo. ¿Quiere decir que todo es orgullo o que todo es inútil? Pero si sigues leyendo, queda claro cuál:» El sol También sale, y el sol se pone, y se apresura al lugar donde él había salido. El viento va hacia el sur, y gira hacia el norte, gira continuamente, y el viento vuelve según sus circuitos. corre hacia el mar, pero el mar no se llena; al lugar de donde vienen los ríos, allá vuelven «. Etcétera. Claramente, el punto es que todo gira y gira y pequeños cambios. Todo es aburrido y sin sentido.
Respuesta
El contexto suele ser lo más importante. Cuando se habla de Vanity, se refiere a alguien que se encuentra a sí mismo muy importante, sin embargo, por lo general no es tan bueno como cree que es, por eso obtienes la segunda definición de ser inútil o inútil.
Alguien que se mira mucho al espejo tiene un alto grado de vanidad. También pueden ser llamados «vanidosos» o «egocéntricos».
Por lo general, la vanidad es un rasgo negativo. Un hablante normalmente no se consideraría vanidoso.
Respuesta
En cuanto al segundo significado, el hablante generalmente no se consideraría a sí mismo inútil, pero sus esfuerzos . Así es como he visto generalmente el uso de la palabra.
Puede resultar más claro si analiza la forma adjetiva de la palabra, que es vano . NOAD dice:
vano ( adj. ) no produce ningún resultado; inútil: un vano intento de ordenar la habitación
Cambiando ese sentimiento a la forma nominal, diríamos algo como:
Intentar limpiar esta habitación hoy sería una vanidad. Es demasiado complicado; nunca lo aclararemos en un día.
En cuanto a esta pregunta, hiciste:
Los dos significados son bastante opuestos entre sí. Entonces, en una oración, ¿cómo decidimos qué significado afirma el hablante?
Como en el caso de cualquier autoantónimo , solo conocemos el significado correcto por el contexto:
Bob, tú desempolva los muebles mientras tu hermano desempolva el pastel.
Sabiendo que, por lo general, no rociamos azúcar en polvo en mesas y sillas ni eliminamos partículas de polvo de los alimentos, podemos averiguar fácilmente qué significado se aplica a cada uno palabra.
Comentarios
- Yo ‘ no estoy convencido de que nadie use vanidad en el sentido de un ejercicio inútil (es decir, algo hecho en vano , sin esperanza de éxito).
- @Fumble – Estoy de acuerdo, ‘ no es una palabra común en la conversación diaria. Buen punto.
- Puedo ver mucho usando este significado para agregar énfasis. » La campaña del mes pasado ‘ para aumentar las ventas no nos permitió alcanzar nuestros objetivos. ¿Ese esfuerzo en vano? No ‘ lo creo. Aquí ‘ s por qué … »
Responder
Ambos significados de vanidad implican » vacío «, es decir, futilidad.
Cualquier empresa que sea inútil (su objetivo es imposible) puede decirse que es» en vano «. Es vanidad pensar que se puede lograr una meta imposible.
El orgullo excesivo por la apariencia exterior se considera una preocupación vacía o inútil, porque todos envejecemos y perdemos la frescura de la juventud por una cosa, y porque la preener no escucha el llamado del mundo, pero está inmerso en el Ser.
La aparente contradicción es el resultado de cómo los lexicógrafos han decidido expresar las definiciones.