¿Qué tan bueno es este cumplido? ¿Cuándo debería usarlo en lugar de decir que es inteligente o inteligente?
Comentarios
- Ellos ' estás admirando el trozo de lechuga en tu canasta en el supermercado.
- Lo tomaría como una advertencia de no cambiarlo por uno nuevo.
Respuesta
Un gran elogio. Es un uso metafórico de la cabeza para referirse a lo que está contenido en su interior: el cerebro y el buen sentido de usarlo.
También escuchado:
Tienes buena cabeza sobre tus hombros.
Tienes buena cabeza para [un tema en particular].
Por ejemplo , de The Ponca Tribe de JH Howard:
[L] os jefes nombrarían al líder. Fue seleccionado entre los guerreros más valientes. Tenía que tener una buena cabeza y no hacer las cosas precipitadamente o de lo contrario toda la tribu sufriría.
Comentarios
- Esta respuesta no ' t aborda la pregunta de cuándo preferir inteligente o inteligente . Sin embargo, el resto es muy bueno.
- Chacun à son go û t . La preferencia aquí es una cuestión de opinión.
- Por otro lado, si alguien dice " Ese tipo tiene un tremendo cuello sobre sus hombros " puede asumir que ' no es un complemento.
- Lamento diferir. Un cuello de ' siempre completa un ' s hombros.
Responder
Cuando alguien dice «tienes buena cabeza para algo» , significa que tienes una habilidad natural para haz algo bien.
Tiene el mismo significado que «tiene un don para algo».
Si te refieres a que alguien muestra inteligencia y buen juicio en lugar de un talento especial, use inteligente o inteligente .
Responder
A continuación, se muestran algunos casos en los que podría preferir este modismo a una sola palabra, inteligente o inteligente .
- Si desea transmitir la parte de «buen juicio».
- Si desea utilizar buena cabeza para algo (algo específico).
- Si la apariencia (o el sonido) de una expresión idiomática le atrae más que Una descripción de una palabra sí lo hace, en el contexto particular.
Respuesta
En 1978 compartí el quiosco de música (en saxofón alto) con el trombonista Frank Rosolino en Cedar Rapids, Iowa. Él acababa de hacer una clínica (actuación y enseñanza) en una escuela secundaria o universidad local, y esta fue una sesión de improvisación que siguió a eso. Cuando terminé de jugar, me dijo: " Tienes buena cabeza. " Me quedé tan pasmado al recibir un cumplido de uno de los mejores trombonistas de jazz del mundo, que ni siquiera le pregunté qué quería decir. Probablemente la descripción anterior de " cerebros y el buen sentido de usarlos " (al improvisar) sería la mejor definición.
Es triste decirlo, la vida de Frank terminó trágicamente ese mismo año.
Comentarios
- Suena como una experiencia maravillosa para ti. Apoye su respuesta sin citar otras respuestas. De lo contrario, es mejor dejarlo como comentario. Tómese un momento para recorrer el sitio y lea las Preguntas frecuentes , ¡y sea bienvenido!