Primero, algunos antecedentes: estaba leyendo sobre la futilidad que se ha convertido en la temporada de la NBA de los Cleveland Cavaliers después de la salida de Lebron James en el periódico del Plains Dealer, cuando Encontré esta oración citando a Antwan Jamison:
«Es como el Día de la Marmota todos los días», admitió Jamison sobre su épica racha de derrotas.
¿Qué significa esto? Sí, leí y sé qué es literalmente el Día de la Marmota: una festividad que celebra una pintoresca tradición popular de determinar las estaciones. Pero hubiera pensado que una metáfora o un modismo que involucre el día daría una impresión indeterminada o anticipatoria, mientras que la construcción de Jamison aquí hace que parezca que su uso es uniformemente negativo.
Así que me preguntaba, ¿alguien ¿Sabe si hay algo interesante en la historia de esta festividad que explique este uso negativo en particular? ¿Cómo se acuñó la frase?
También me interesaría saber si este es un término común en ciertos áreas del país, como nunca lo había escuchado antes, y la demografía del tipo de personas que usan esta frase.
Comentarios
- Acerca de tu edición: " de donde " es un poco redundante (aunque idiomático); ya que " de donde " o " de donde " significaría lo mismo (discutido anteriormente ).
- A wo rd para el observador: originalmente cometí el " todos los días " en comparación con " todos los días " error, como se detalla aquí english.stackexchange.com/questions/6644/everyday-vs-every-day , en el título de esta publicación. ¡Cuidado!
- Creo que el mensaje básico de la película es el corolario de Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo . Lo cual puede reformularse crudamente como una exhortación a Aprender de sus errores , pero eso realmente no ' tiene la misma concisión.
Respuesta
Para proporcionar un poco más de detalle, la película El día de la marmota trata sobre un hombre que revive el mismo día Una y otra vez. Cada vez que se despierta vuelve a ser el Día de la Marmota, y la gente siempre dice las mismas cosas y hace las mismas cosas una y otra vez, y él es el único que es consciente de la repetición infinita y que es capaz de hacer las cosas de manera diferente. .
Comentarios
- Aw, shucks. Ahora me siento tonto, y no " con eso. " Aquí estaba pensando en una respuesta como " Dios, Groundhog ' s El día fue realmente importante porque si la marmota no presagiaba que la primavera estaba llegando, probablemente se aseguró que [un gran porcentaje] de los colonos no sobrevivirían al invierno y, por lo tanto, la colonia estaba condenada … la expresión ha persistido en las zonas rurales de Nueva Inglaterra ' hasta el día de hoy … " Resulta que la respuesta es solo un poco más peatón. Gracias;)
- Deberías ver la película, ' es realmente buena.
- Es ' s una película excelente, la veo una y otra y otra vez.
- Muy buena película. ' no es evidente en la película, pero el personaje de Bill Murray ' supuestamente pasa cientos o miles de años reviviendo el mismo día.
- @oosterwal: Es ' bastante claro en el contexto de la película que el meteorólogo Phil repite el día mucho más a menudo de lo que realmente vemos. ¿De qué otra manera? ¿Tendría tiempo para descubrir todos esos oscuros detalles personales sobre Rita?
Responder
Está tomado de film Día de la Marmota , que tiene como concepto básico el Día de la Marmota todos los días.
Comentarios
- concepto o presunción?
- @Martijn: presunción
Respuesta
En pocas palabras: negarse a considerar archivos de lecciones aprendidas.
En el mundo de los negocios, y nuevamente haciendo referencia afectuosa la película, la expresión se usa alrededor el enfriador de agua para lamentar procesos ineficaces. Las empresas / clientes que continúan cometiendo los mismos errores de desarrollo una y otra vez no aprenden de las lecciones del día anterior. De ahí que, pese a las lecciones aprendidas, despierten con la misma perspectiva ingenua sobre un problema que ya ha sido abordado o incluso resuelto en algún momento de la historia reciente.