He oído que el término británico «medio siete» (o «medio nueve», «medio cinco», etc.) se utiliza para indicar la hora. Puedo «¿No recuerdo si significa 6:30 o 7:30 (es decir, media una hora antes siete, o media y siete)?
Yo «Soy estadounidense y nunca escuché a otro estadounidense usar la frase, pero aparentemente es muy común en el Reino Unido.
Comentarios
- Cuando primero me mudé del Reino Unido a los Estados Unidos, todavía me estaba aclimatando al dialecto estadounidense. Recuerdo que alguien me preguntó la hora y dije " seis y media ", y él respondió " ¿Te refieres a tres? " Sin embargo, lo que se da, se vuelve. Más tarde le pregunté la hora y me dijo " cuarto de cuatro ", a lo que respondí " ¿Te refieres a uno? "
- Relacionado: ¿Qué significa ' diez de seis ' significan con respecto al tiempo , en el que la respuesta principal en realidad menciona y explica " medio seis ".
- Creo que la diferencia entre el inglés y el alemán (et. Al.) tiene sentido cuando se piensa en la diferencia en el orden Las relaciones de sustantivo y verbo difieren. Dutch Pa. " Arroja un poco de heno al caballo sobre la cerca. " podría ayudar a ponerlo en una perspectiva más amplia …
- +1 para aclimatado en lugar de aclimatado. -1 para aclimatados con un " z ". 🙂
- Bien, así que la mitad de las siete en realidad es la misma hora que la mitad de la mitad en holandés o halbseben en alemán ….. teniendo en cuenta la diferencia horaria .. jaja.
Respuesta
Siete y media es lo mismo que siete y media , con pasado simplemente falta. Es « 7:30 .
Comentarios
- A diferencia del alemán, donde " halb sieben " significaría 6:30.
- En holandés, " medio zeven " también son las 6:30.
- Eso ' es extraño que ' sea lo contrario en otros idiomas, pero tiene sentido porque parece que podría ser cualquiera de los dos. Es ' no es muy intuitivo.
- El sueco también es lo mismo. " Halv sju " (medio siete ) se toma como 6:30. ¿Eso significa 06:30 o 18:30? Sin contexto, nadie lo sabe.
Responder
Los estadounidenses dicen «las siete y media siete». Nunca he escuchado a nadie decir «las siete y media antes » ni he escuchado a un estadounidense decir « siete y media «. Conduce a situaciones extrañas. Mi esposa alemana tiene un muy buen amigo inglés. Aprendió la diferencia entre «medio siete» y « halbsieben » cuando ambos llegaron a tiempo pero con una hora de diferencia.
Responder
Las 7 y media significa 7:30
También es un término del argot para «loco» o «loco».
Hay un rapero de batalla que usa Half Past 7 debido al significado de la jerga.
Comentarios
- La pregunta es sobre medio siete , no siete y media , por lo que esta no es ' una respuesta útil. No es un foro de discusión, sino una Q & Un sitio.