¿Qué significa “ gold is where you find it ”?

El significado de la frase es que el valor lo determina cada persona individualmente. Una expresión utilizada de manera similar es «la belleza está en el ojo del espectador». Estas expresiones son similares en la forma en que establecen una conexión entre el artículo o la condición de valor y el buscador.

Un ejemplo de uso : Discusión entre dos solicitantes de empleo

A : Escuché sobre un oferta de trabajo como contador en una pequeña fábrica.

B : Un trabajo así no «t me interesa, pero oro es donde lo encuentras .

A : Puede ser un poco aburrido, pero creo que podría obtener mucha experiencia laboral allí.

• El significado de este intercambio sería, por lo tanto, que B no quiere el puesto de contador , pero comprende que podría interesarle a otra persona, especialmente A. A está de acuerdo en que hay problemas con el trabajo y explica cuál es su interés en él.

Un elemento importante en el uso de la frase es que otros no ven o no han encontrado valor donde el buscador lo hace.

Ejemplos del uso real:

• Real Uso en la cultura pop (TV de los 70)

Se puede encontrar una referencia de una exitosa serie de televisión en un episodio de Grizzly Adams . El significado está relacionado con el descubrimiento de un beneficio o valor en un lugar inesperado o pasado por alto. El episodio, llamado «El oro es donde lo encuentras», está relacionado en esta sinopsis:

Cuatro cachorros de lobo huérfanos … un hombre que enfrenta un futuro solitario … y el acto de bondad que los salvó a todos. Es una historia que te tocará el corazón. El abogado jubilado Jim Crawford (Michael Flynn) acaba de perder a su esposa debido al cáncer, destrozando a su familia y dejándolo completamente solo. Aún perdido en las profundidades de la desesperación, la ayuda llega de una manera inesperada. Jim descubre cuatro cachorros de lobo huérfanos que necesitan un amigo solo para sobrevivir. A pesar de su propia miseria, los acoge y aprende a cuidarlos. los amigos se han encontrado y han descubierto la esperanza de una manera poco probable. Pronto es hora de que los lobos maduros vivan solos, y Jim los devuelve al bosque. La ayuda legal de Jim a la gente del pueblo se convierte en una barrera para Beddows (David Nibley), el urbanizador sin escrúpulos que está tratando de apoderarse de la ciudad. Scheming Beddows planea sacar a Jim del camino poniendo a sus lobos en peligro. Mientras busca el bosque para proteger a los lobos de Beddows, Jim es atacado por un oso pardo. Sin previo aviso, los cuatro lobos vienen en ayuda de Jim y rechazan al oso enojado. Jim se da cuenta de que siempre han estado allí … cuidándolo … y los cuatro lobos le pagaron a su amigo por su amabilidad.

• Uso real de fuentes interesadas en encontrar oro real

http://www.acjohnson.us/explorationdevelopment/goldrecovery.html

http://www.teara.govt.nz/en/gold-and-gold-mining/2

http://www.goldprospectors.org/newforum/forum_posts.asp?TID=18663&title=gold-is-where-you-find-it

http://www.republicofmining.com/2008/08/19/ontario-gold-is-where-you-find-it-%E2%80%93-by-michael-barnes/

http://www.csiro.au/people/Frank.Reith.html

Cada uso trata esencialmente frase como axioma, y la usa para referirse a un valor oculto que es descubierto por observadores específicos que eligen mirar, o un descubrimiento casual en circunstancias inesperadas.

Comentarios

• Creo que te lo inventaste. Yo hice el mío, pero al menos lo admito. No ' t significa nada, excepto lo que elija leer, porque ' no un dicho establecido con un significado establecido. Es ' apenas se usa, pero cuando lo es, significa cosas diferentes para diferentes personas. A menudo, solo significa " Puedes ganar / encontrar dinero en cualquier lugar "
• " el oro es donde lo encuentras " podría significar lo mismo que " la belleza está en el ojo del espectador ": ¡Pero me gusta cómo inventaste tu respuesta! 🙂
• @ FumbleFingers – Admito que no es de uso común, pero el significado permanece estable independientemente. Su ejemplo de una persona que puede ganar dinero ' si mira ' no difiere de mi explicación de encontrar valor. Sin embargo, gracias por el comentario.Seré más cuidadoso con las respuestas futuras.
• Bueno, ' has hecho el trabajo burdo de rastrear casi todas las ocurrencias en Internet que no son ' t sobre la película del mismo nombre, el álbum (no relacionado) o una declaración literal aplicable dentro de la industria minera (que son algunos de sus enlaces). Es ' un punto discutible si se puede decir que una frase tan rara tiene un significado que no sea su interpretación literal, pero supongo que su último párrafo final es más favorecido que el mío o el de su primer párrafo. ¡wd por la investigación asidua!

Esto es algo relacionado con el optimismo. Considere que tenía esta lechería en su granja y vende la leche todos los días. Pero de repente, a partir de un día extraño, descubre que toda su producción de leche se cuaja debido a algunos cambios en el entorno y las condiciones de la lechería. Esto ciertamente te perseguirá porque afecta tus ganancias. No tiene otra opción para ganarse la vida. Entonces, un día se le ocurre una idea para procesar esta leche cuajada y obtener algunos productos lácteos como el requesón, la cuajada, etc. y nuevamente comienza a ganar más de lo que ganaba con la leche. Negocios. Así que finalmente has encontrado un ORO

No lo usaría en absoluto. Es solo el título de una película de 1938 . No creo que sea un «proverbio» en absoluto y, por lo tanto, cualquier significado que le atribuyas es algo arbitrario. No hay un significado «verdadero» que se pueda extraer al ver la película, estoy seguro, es solo un western de película B que no pasó exactamente a la historia, y el título probablemente fue eliminado por el chico del té del estudio.

Rara vez se dice, y debido a lo anterior no hay un significado «fijo». A veces la gente lo dice cuando quiere decir «Puedes ganar / encontrar dinero en cualquier lugar».

Habiendo dicho eso, supongamos que es un buen proverbio / homilía estadounidense. .

Tomado literalmente, significa que la mejor manera de vivir es disfrutar o encontrar valor en lo que realmente tienes disponible, en lugar de estar insatisfecho y querer cosas que no puedes tener.

No vale la pena describir un contexto completo para cuando sería apropiado decir esto. Supongamos que conoce a alguien para quien ese sentimiento sería un buen consejo. Dígalo entonces y todo estará bien.

A menos que no lo entienda, en cuyo caso dígale que mire el película.

Comentarios

• Por curiosidad, ¿por qué se rechazó esta respuesta?
• @Runeslinger: I ' Supongo que a alguien no ' le gusta mi actitud un tanto desdeñosa. A ellos ' les gustaría que realmente sea un " buen proverbio americano ".

Es un largo sustituto de serendipity .