Creo que acabo de escuchar la palabra «hedgy» (rima con «vanguardista») usada en una conversación, con el significado deducido del contexto de vacilante o tentativo. Era algo así como

Llegaron las noticias, pero todos en la capital estaban un poco molestos.

Lo busqué en los lugares habituales pero no encontré nada. ¿Es esta una palabra? ¿Significa lo que creo que significa? ¿Tiene algo que ver con cubrir las apuestas de uno?

Comentarios

  • ¿Puedes pedirle a la persona que lo dijo que lo deletree? I ' m adivino ' sa (¿acentuado?) pronunciación de nervioso. " Llegó la noticia adentro, pero todos en la capital estaban un poco nerviosos, " lo que significa que estaban un poco tensos.
  • La palabra hedgy existe , pero no puedo decirlo ' es la palabra que se usa en la oración que muestra el OP. ( Bueno, la declaración fue tan tortuosa y tan hedgy .)

Respuesta

Puede significar que están protegiendo , es decir , cubriendo sus apuestas , lo que significa, hacer apuestas en ambos lados para asegurarse de que no pierdan demasiado si el resultado no es el que esperaban.

Respuesta

Una cobertura es una «declaración vaga o evasiva», por lo que «hedgy» Significaría tender a evadir la respuesta. Si se dice que la gente es hedionda, supongo que eso significa que generalmente no están dispuestos a dar una respuesta directa.

Responder

» hedgy «aparece en el Oxford English Dictionary bajo» hedge (v.) «sección 9. Si busca bajo» hedge «en la nueva herencia internacional o estadounidense de Webester, también lo encontrará. OED da «para evitar comprometerse irrevocablemente», por lo que el adverbio (bastante común en el dialecto americano) es simplemente «de una manera caracterizada por [lo anterior]». – = wsh

Respuesta

Es casi seguro que esto fue nervioso , que significa nervioso, nervioso o al límite .

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *